"أنت أيضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de
• Seni de
• Siz de
• Sana da
• Senin de
• Sende
• Size de
• Ben de

Hazır olduğumda Sen de hazırsan arabama almayı teklif ediyorum.
أنا أعرض توصيلك عندما أكون جاهزا للرحيل، ستكونين أنت أيضا

Sen de benimle babanın şarkısını yeniden dünyaya göstermek istersin, değil mi?
أنت أيضا متفق معـي لأري العالم أغنيـة أبيك ، أليس كذلك ؟

Ben iyiyim ama beni aramaya devam edersen iyi olmayacağım, Sen de olmayacaksın.
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا

Babasıyla yatmak hoşuna gidiyordu. Onu öldürdü ve Seni de öldürecek.
لقد أحبت معاشرة أبيها ثم قتلته وسوف تقتلك أنت أيضا

Siz de Afganların yaşam mücadelesini mi destekliyordunuz?
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟

Bu bir daha olursa Sana da bir sedye gerekecek.
‫إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة

Sen de gelip bizimle yaşarsın. Sen de Gerald. Hiç değilse, istediğin zaman.
تستطيع أن تأتى لتعيش معنا ، أنت أيضا يا جيرالد ، حسنا لبعض الوقت

Belki bu mektubu Sen de okusan iyi olur.
ربما يجب عليك أنت أيضا أن تقرأ هذه الرسالة

İyi bir fikir olabilir delikanlı, Sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

20 fincan kahve içsen Sen de delirirdin.
أنت أيضا كنت ستصاب بالجنون إذا شربت عشرين كوبا من القهوة

- Sen de keşke aynını söyleyebilsen. - Dr. Hackett'ın söylediği de buydu.
ـ كنت أتمني لو قلتها أنت أيضا ـ هذا ما تحدث عنه الدكتور هاكت

Göğsüne el bombası atılsa Sen de iyi görünmezsin.
أنت أيضا لن تبدوا بحالة جيدة إذا تلقيت قنبلة في صدرك

Benim yapabildiğimi Sen de yapabilirsin. Al. Tut şunu.
لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا

Sen de, köpek yavrusu tişörtlü, küçük kız.
أنت أيضا أيتها الصغيرة بالقميص ذي الجرو.

- Bu büyük bir buluş. Bunu görmek zorundayım. - Sen de mi?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Sen de tövbe et. Allah affeder seni.
يجب أن تتوب أنت أيضا يا رضا سيغفر الله لك

Sen de tesisatçıdan ayrıldın. Kimse incinmedi ve herhangi bir kural yıkılmadı.
أنت أيضا حالة طبيعية لإنفصالكِ عن السبّاك لا ضرر لا أخطاء

Seni de. Bayağı oldu, ha?
و أنت أيضا ، لقد مر بعض الوقت أليس كذلك ؟

Eğer Majesteleri'ni öfkelendirirseniz, Siz de tüm gücünü hissedersiniz.
وإذا قمت باستفزاز صاحب الجلالة عندها أنت أيضا ستشعر بكامل القوة

- Sana da. - İyi oynayan kazansın.
و أنت أيضا ربما يفوز الرجل الأفضل

Senin de oğlun. Suçun yarısını üstelenmenin zamanıdır artık.
إنه ابنك أنت أيضا يا موريل, أتكلم عن الوقت الذي بدأتي فيه تتلقي نصف اللوم

Bir yere gidiyor gibisin. Sende öyle.
يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا

Size de, kaptan. Çocuklar evleneceğinizi söyledi.
و أنت أيضا يا كابتن يقول الأطفال أنكما ستتزوجان.

Ben de içkilerinizi bitirin size akşam yemeği servisi yapayım diyordum.
سوف أقدم العشاء يا أخى. أنت أيضا ستحب الطعام الذى أعده