"أنت تتحدث كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi konuşuyorsun

Sanki bu tabakaları biz yapmışız gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أننا اخترعنا هذه الطبقات

Sanki şimdiden kaybetmişim gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أنني خسرت المعركة بالفعل

Sanki ne yaptığımı bilmiyormuşum gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أني لا أعرف ما أفعله

Kesin saldırı olacakmış gibi konuşuyorsun.
- أنت تتحدث كما لو أن الهجوم مؤكدٌ هذه الحكومات قد تستجيب

Ona inanıyormuş gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أنك صدقته

Sanki Sultan Mirza'ymış gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو كنت سلطان ميرزا .