"أنت تتصرّف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyorsun

Buradan çıkmaya çalışmak yerine orospu çocuğu gibi davranıyorsun.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

Baba, bir bardak bedava tekila için orasını burasını gösteren kızlardan biriymişim gibi davranıyorsun bana.
أبي، أنت تتصرّف كأنّي أحد تلك الفتيات اللآتي يُصوّرن أنفسهنّ لأجل التكيلا.

Kendine güveniyormuşsun gibi davranıyorsun... ama içten içe her şeyden korkuyorsun.
أنت تتصرّف بثقة كاملة... ولكن في الداخل، أنت تخاف من كل شيء.

Silahı indir, delirmiş gibi davranıyorsun.
أنزل السلاح، أنت تتصرّف بجنون.

Howard Hughes gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف مثل هاوارد هيوز.

Annem gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف مثل أمّي

Sense liseli bir genç gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف كمراهقة مهووسة

Aptal bir çocuk gibi davranıyorsun!
أنت تتصرّف كالصبيان

Yüz yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف كطفل عمره قرن

Çıldırmış gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف كمجنون

Çocuk gibi davranıyorsun!
أنت تتصرّف مثل طفل!

Tanrı aşkına Norman, çocuk gibi davranıyorsun.
بحق السماء، يا (نورمان) أنت تتصرّف كطفل