"أنت تعلم أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun

biliyorsun iki yıldır seni hiç bir şey için rahatsız etmedim, hiç bir şey istemedim.
أنت تعلم أنّه قد مرت سنتان لم أضايقك فيها أبدا ولم أسألك شيئا

biliyorsun sivilleri taşıyamazsın... çatışma alanında, değil mi?
أنت تعلم أنّه ممنوع نقل المدنيين في مناطق المنازاعات، صحيح؟

Buraya gelme iznin yok, biliyorsun.
نعم أنت تعلم أنّه غير مسموح لك بالتواجد هنا

Benim dosyalarıma dokunamayacağını biliyorsun!
لقد تركتيهم في الكمبيوتر أنت تعلم أنّه عليك أن لا تقترب من ملفاتي

biliyorsun bu, Hollywood partisindeki bir hatundan alabileceğin tarzda bir iş değil.
.. أنت تعلم أنّه ليس هذا هو العمل الذي تحصل عليه من فتاةٍ في حفلة هوليوديّة

Söyledim ya biliyorsun bana takıntılı bunu çıkarımız için kullanmalıyız.
أخبرتك، أنت تعلم أنّه مهووس بي علينا أن نستغلّ هذه الأفضلية

Çatışma bölgesinde sivilleri taşıyamayacağını biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنّه ممنوع نقل المدنيين في مناطق المنازاعات، أليس كذلك؟

Onunla yatamayacağını biliyorsun, değil mi? - Seni ilgilendirmiyor o konu.
أنت تعلم أنّه لا يجدر بك النّوم معها، صحيح؟

Burada olduğumu bilse kafama sıkardı, bunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

öyle olduğunu biliyorsun. Şah'ın piyonu D3'e.
أنت تعلم أنّه كان كذلك، بيدق الملك يتحرق لـ د3

Onu burada içemeyeceğini biliyorsun.
أنت تعلم أنّه لا يُمكنك تدخين هذه هنا

- Olmadığını biliyorsun!
أنت تعلم أنّه لم يعد هناك

Tutuklamadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنّه لم يفعل

biliyorsun, Kormega'yı isteyecek.
أنت تعلم أنّه سينتقم من "كورماغي" ـ

biliyorsun bu gösterinin bir parçasıydı, Gale.
أنت تعلم أنّه كان جزءًا من العرض، (غيْل)