| - Sakin ol. Soyuluyoruz. - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟ |
| Anlamıyorum. Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | لم أفهم أنت تمازحني أليس كذلك؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | هيّا، أنت تمازحني |
| Dalga geçiyorsun dostum benimle. | Open Subtitles | أنت تمازحني أيها الأبله |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أوه, لا أنت تمازحني لا أستطيع المشاهدة حتى |
| - Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟ |
| Taşak geçiyorsun benimle değil mi? | Open Subtitles | أنت تمازحني, أليسَ كذلك؟ |
| İstihbarat mı, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | مخبري السري ؟ هل أنت تمازحني ؟ |
| Hasiktir, Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | تباً، أنت تمازحني |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمازحني, أليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | هيا ، أنت تمازحني. |
| Oh, siktir, Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | تباً، أنت تمازحني |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | يا الهي,أنت تمازحني |
| Şaka yapıyorsun. Kocaayağın ismini biliyor musun? | Open Subtitles | ,أنت تمازحني هل تعرف أسم "بيغ فوت" ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تمازحني , أليس كذلك ؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أوه، أنت تمازحني |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمازحني أليس كذلك؟ |
| - Benimle Dalga geçiyorsun demek. | Open Subtitles | أنت تمازحني الآن |
| Hayır, lanet olsun Benimle Dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | لا , اللعنة , أنت تمازحني ؟ |
| Şaka yapıyor olmalı. Bu takım beraber yaşar, beraber kazanır. | Open Subtitles | أنت تمازحني - الفرقة التي تعيش مع بعضها ، تفوز مع بعضها - |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني ؟ |
| - Taşak geçiyorsun herhâlde. | Open Subtitles | - أنت تمازحني حتماً! |
| Tanrım, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | رباه، أنت تمازحني. |
| Yok artık! | Open Subtitles | أنت تمازحني أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 