| "Hey, Sen yenisin değil mi?" gibi bir şey söyler, sonrasında yavaş bir müzik girer ve muhtemelen yeni kız prensesin ya erkek arkadaşını ya da mezuniyet kraliçe ünvanını çalar. | Open Subtitles | مرحبا، أنت جديدة هنا، أليس كذلك؟ وتبدأ موسيقى مشؤومة بالعزف والمرجح أن الفتاة الجديدة على وشك سرقة حبيب الأميرة أو لقب ملكة الحفل |
| Sen yenisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا أليس كذلك؟ |
| - Ben. - Merhaba. Sen yenisin galiba. | Open Subtitles | إنه أنا - مرحباً أنت جديدة - |
| Burada yeni misiniz? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا ؟ |
| Siz kampüste yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديدة في الجامعة؟ |
| Seni daha önce görmedim. Burada yeni misin? | Open Subtitles | أنا لم أر من قبل هل أنت جديدة هنا؟ |
| Burada yenisin, o yüzden kuralları okumamış olabilirsin ama bir hikaye yazmak için kanıta ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة |
| Sen yenisin. | Open Subtitles | أنت جديدة. |
| - L.A.'de yeni misin? - Evet. | Open Subtitles | أنت جديدة في المدينة |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديدة هنا؟ |
| Burada yenisin. Seni daha önce görmemiştim. | Open Subtitles | أنت جديدة هنا لم أكُن أراكِ سابقاً |
| Yani Burada yenisin? | Open Subtitles | إذن، أنت جديدة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 