عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت كريم جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok cömertsin
-
Çok naziksiniz
-
Çok cömertsiniz
| Baba, Çok cömertsin. | Open Subtitles | أبى , أنت كريم جداً |
| Çok cömertsin... | Open Subtitles | ... أنت كريم جداً |
| Çok cömertsin. | Open Subtitles | أنت كريم جداً |
| Çok naziksiniz Kardinal. | Open Subtitles | أنت كريم جداً سيدي الكاردينال مثل رجل فرنسي |
| Çok naziksiniz, Bay Royalton. | Open Subtitles | أنت كريم جداً يا سيد (رويلتون). |
| Çok cömertsiniz İmparatorum. | Open Subtitles | أنت كريم جداً جلالتكم |
| Çok cömertsin. | Open Subtitles | أنت كريم جداً |
| Çok cömertsin. | Open Subtitles | أنت كريم جداً. |
| Çok cömertsin! | Open Subtitles | أنت كريم جداً! |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | أنت كريم جداً. |