"أنت لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsun
• istemiyor musun

Burada oturup ağladığını, baban bilsin istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين أن يعرف والدك أنك كنت جالسة هنا تبكين، أليس كذلك؟

Haydi. Yapma... Sonunun benim gibi olmasını istemezsin.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

O bir dişçi. Bir dişçiyle çıkmak istemezsin.
إنه طبيب أسنان، أنت لا تريدين مواعدة طبيب أسنان.

Sen burada hocasın. Binanın yıkılmasını istemiyorsun.
أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

İhtiyacım olan hiçbirşeyi vermek istemiyorsun, tamam mı.
أنت لا تريدين إعطائي أي شئ أحتاجه، حسناً.

- Görüşlerimi paylaşmak istemiyor musun?
أنت لا تريدين أن تساعديني على تحقيق رؤيتي؟

- Bunu unutmak istemezsin. - Belki şimdi bizi affedebilirsin. - İyi çocuklardır.
هنا، أنت لا تريدين نسيان هذه ربما الآن ستسامحينا

Bu şartlarla onu görmek istemezsin.
أنت لا تريدين أن ترينه وهو في هذه الحالة

Bunun vicdan azabını çekmek istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين أن تحملي هذا على ضميرك أليس كذلك؟

Bebeğim, benim gibi birine aşık olmak istemezsin.
عزيزتي صدقيني أنت لا تريدين الوقوع في حب شخص مثلي

Bundan yanlış eti aldığın için vazgeçmek istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين تود أن يخسر الصفقة بسبب لحم خنزير ..

Orospu! Bununla uğraşmak istemezsin.
أيتها السافلة أنت لا تريدين أن تفعلي هذا

- Şu anda gittiğin yola devam etmek istemezsin.
أنت لا تريدين الاستمرار بالسير في الدرب الذي خرجت منه

"Bir hastalık gibi yayıyorsunuz." "Kimseyi incitmek istemiyorsun, değil mi?"
تنشروها كالمرض أنت لا تريدين أن تؤذي أحد؟

Bana yardım etmek istemiyorsun, sadece beni yargılamak istiyorsun.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Bana, sebebini söylemek istemiyorsun, değil mi?
أنت لا تريدين أن تخبرينني بالسبب، أليس كذلك؟

Yemek ve temizlik yapmak istemiyorsun ve çocuklarımla ilişkime saygı duymuyorsun.
أيتها الجدة الكبيرة أنت لا تريدين الطهي و لا تريدين التنظيف و من الواضح أنك لا تحترمين ما أقوم به لأجل أولادي

Yani şimdi bebek istemiyor musun?
إذاً الآن أنت لا تريدين الحصول على طفل ؟