"أنت لا تهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda değil
• umurunda bile değil
• önemsemiyorsun
• Umrunda değil mi
• senin umrunda değil
• hiç umursamıyorsun
• hiçbir şeyi umursamıyorsun

Senin umurunda değil ama ben doğduğum yeri öğrenmek için kimliğimin çıkmasını beklemeyeceğim.
أنت لا تهتم. و لكني لن أبقى منتظرا لبطاقة الهوية لأعرف من أين جئت.

Ona ve diğerlerine ne olacağı umurunda değil. Tek derdin sonunda gerçek bir büyücü olman.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

Çocuk umurunda bile değil. Vaka ilgini çekiyor. Bilgisayarlı tomografisi temizdi.
أنت لا تهتم بالفتى أنت فقط تجد مرضه خادعاً

Bu dünyada kendinden başka kimseyi önemsemiyorsun.
يا للمسيح أنت لا تهتم بأي أحد في العالم الا نفسك

Umrunda değil mi?
أنت لا تهتم ؟

Benim için önemli olan şeyler senin umrunda değil.
أنت لا تهتم بالأغراض المهمة بالنسبة لي

- Onu hiç umursamıyorsun. hiçbir şeyi umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بأمرها أنت لا تهتم بأمر أي شيء

Ne söylemem gerektiği aslında umurunda değil , doğru mu ?
أنت لا تهتم كثيرا بسماع ما ساقوله لك، أليس كذلك؟

Kes! Lütfen kes! Kendi mutluluğundan başka hiçbir şey umurunda değil senin!
توقف، توقف فحسب، أنت لا تهتم بسعادة أيّ شخص غيرك

Yaşayıp yaşamadığı umurunda değil.
أنت لا تهتم اذا هي حية أو ميتة

Dersler ve mezuniyet umurunda değil, fakat okulu seviyorsun çünkü popülersin ve bir daha asla bir numara olamayacaksın.
أنت لا تهتم بالدراسة أو التخرج لكنّك تحبُ المدرسة... لأنكَ ذو شعبية ولن تكون كذلك مجدداً

Oğlumuz ölüyor. Senin umurunda değil.
ابننا يموت و أنت لا تهتم أبداً

Emlakçılık umurunda bile değil ama bu işte iyisin.
أنت لا تهتم ببيع العقارات حتى وأنت تجيد العمل بها

Pei Pei. Prenses senin umurunda bile değil.
بى بى أنت لا تهتم بأمر الأميرة

- Ne oldu sana be? Öldürmek üzere olduğun kişi masum olabilir ama umurunda bile değil.
، قد تقتل رجلاً بريئاً و أنت لا تهتم

- Galiba, onca yıldan sonra kızını artık o kadar da önemsemiyorsun.
-أعتقد بعد كل هذه السنين , أنت لا تهتم بشأنها بعد الآن

- Seni korumaya çalışıyordum. - Hayır, sen beni önemsemiyorsun.
كنت أحاول حمايتك لا، أنت لا تهتم بي

Harry, senin umrunda değil. Archie, ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
هاري)، أنت لا تهتم) آرتشي)، أريد أن أعرف شعورك)

Benim söylediklerimi hiç umursamıyorsun!
-يا الهى ، أنت لا تهتم أبداً بما أهتم به

Belli ki, sen benim umrumda olan hiçbir şeyi umursamıyorsun.
-بكل وضوح، أنت لا تهتم بأي شئ أنا أهتم به