"أنت لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana söylemedin
• hiç söz
• hiç söylemedin
• söylememiştiniz
• bana yaşamak için
• hiç söylememiştin

Sen de olduğunu bana söylemedin Skinner göl evi, öyle mi?
أنت لم تخبرني أنك كنت منزل الشاطئ الخاص بسكينر, ألس كذلك؟

Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum. Ama aslında, bana söylemedin.
لم أكن أعرف هذا لكن مع ذلك , أنت لم تخبرني

Göl evine gideceğimizi bana söylemedin.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Birinci ligde oynadığından hiç söz etmemiştin.
أنت لم تخبرني أبداً أنك كنت لاعب دوري أساسي

Ne işle uğraştığını bana hiç söylemedin.
حسناً , أنت لم تخبرني ماهية عملك بالتحديد ؟

Bay Habib, bana evi yıkacağımızı söylememiştiniz. -Sormadın ki.
سيد حبيب، أنت لم تخبرني بأنك ستهدم المنزل

Dur. Martin, bana yaşamak için neler yaptığını anlatmadın...
مهلا، "مارتن"، أنت لم تخبرني عن طبيعة عملك

Tamam, sahne adını hiç söylememiştin bana.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

Bebeğim, 97 kişinin buluşmak üzere olduğunu bana söylemedin.
صغيري، أنت لم تخبرني أني سألتقي حوالي 97 شخصا

Bu çekimlerin ne için olduğunu hala bana söylemedin.
أنت لم تخبرني لماذا كل هذه اللقطات

Neyi almam gerektiğini bana söylemedin.
أنت لم تخبرني بما كان عليه أن أخذه

Seni neyin korkuttuğunu bana söylemedin.
أنت لم تخبرني أبداً ما الذي تخافه؟

Hayır, bana söylemedin.
لا .. أنت لم تخبرني..

Onları sevmediğini biliyorum ama bunca yıldır böyle bir şey yapabilecek kadar delilermiş gibi onlardan hiç söz etmedin.
أنا أعلم أنك لم تحبهم قط يا رجل، ولكن طيلة هذه السنوات، أنت لم تخبرني عنهم إطلاقاً، كما لو كانوا مخابيل بالقدر الكافي لإرتكاب أمر كهذا.

Bundan hiç söz etmemiştin.
أنت لم تخبرني عن أي هدايا.

Ne konuda eğitim aldığını hiç söylemedin.
أنت لم تخبرني مطلقاً ماذا تدرس

Beni tuttuğunuzda bunu söylememiştiniz.
أنت لم تخبرني هذا عندما إستأجرتني.

Kindzi'nin de katılacağını söylememiştiniz.
آه، أنت لم تخبرني ان كيندزي ستنضم لنا

Bir mahkûm olduğumu hiç söylememiştin.
أنت لم تخبرني سابقا أنني سجين

Hepsini yakacaklarını hiç söylememiştin!
- ماذا ؟ أنت لم تخبرني أنهم سيحرقونها .. !