"أنت لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadın
• yapmadınız
• yapmış olamazsın
• yapmamıştın
• halt yapamadın

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Yani buraya gelip zamanımı harcamaktan başka bir şey yapmadın.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Tıpkı hiçbir şey yapmadığın o gün gibi. Hiçbir şey yapmadın.
.كذلك اليوم الذي لم تفعل فيه شيئا .أنت لم تفعل شيئا

Hiç öyle bir şey yapmadınız.
قلت كل الاشياء لأولادك هذا ليس صحيحاً، أنت لم تفعل ذلك

Bunu...yapmış olamazsın.
أنت لم تفعل ذلك للتو

Yedinci sınıf Noel konserimin... hemen sonrasından beri bunu yapmamıştın.
أنت لم تفعل هذا منذ حفلة الكريسماس في الصف السابع أتتذكر؟

Tüm oyun boyunca bir halt yapamadın.
أنت لم تفعل أى شىء أيضاً طليلة المباراة

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك

Bir şey yapmadın. Mesele sen değilsin. Benim.
أنت لم تفعل شيئاً، المشكلة ليست بك، إنها بي أنا

Bir şey yapmadın sen o sadece senin mekanındaydı.
أنت لم تفعل شيئاً. لقد كانت فقط في منزلك. أنت لم تفعل شيئاً, أليس كذلك؟

Senin suçun yok ki. Sen birşey yapmadın.
لا يوجد ما يدعو لتأنيب ضميرك أنت لم تفعل شيئاً

Bunu daha önce hiç yapmadın. Buna cesaretin yoktu.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Ama aklında olsun baba, Sen benim için hiçbirşey yapmadın.
ولكن ليكن فى معلومك يا أبى أنت لم تفعل شىء من أجلى أبداً

Yani 6 hafta boyunca hiç bir şey yapmadın, ve birden bire bir şikayet mi bildirmemizi bekliyorsun?
إذاً أنت لم تفعل شيئا حيال هذا لمدة ستة اسابيع و الآن فجأة تريد أن تتقدم بشكوى

Ve sen yaşamak için pek bir şey yapmadın.
أنت لم تفعل الكثير لكي تبقى على قيد الحياة

Hayır, siz bana iyilik yapmadınız Dave, tamam mı?
أنت لم تفعل لي أي خدمة، حسناً؟

- Ki siz bunu yapmadınız, değil mi?
و أنت لم تفعل ذلك , صحيح؟ هذا صحيح

yapmış olamazsın.
أنت لم تفعل ذلك.

Tüm bunları benim için yapmış olamazsın.
أنت لم تفعل كل هذا من أجلي

Bir dakika. Daha önce bunu hiç yapmamıştın.
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟