"أنت لم يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Ve senin de nerde olduğumuzu arkadaşlarına söylemene gerek yoktu.
و أنت لم يكن عليك أن تخبر أصدقاءك بمكانى

Yirmi yıl önce, hiçbir gücün yoktu. Ama cesaretin vardı.
قبل 20 سنةً، أنت لم يكن لديك السلطة، لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ الكراتُ.

Bu kahrolası şirket, hak ettiğin mevki için dünyada en çok nefret ettiğin adamı getirdiğinde bile istifa edecek cesaretin yoktu.
أنت لم يكن لدينا حتى الكرات لإنهاء عندما يكون هذا غائط غير كفء مرت لك أكثر للرجل تكره أكثر على وجه الأرض.

Binlerce yıldır bir fikrin yoktu.
أنت لم يكن لديك أي فكرة لآلاف السنين

Bilmene imkan yoktu.
أنت لم يكن لديك أي فكرة عما حدث

Cecil, seni suçluyorum. Hem de çok suçluyorum. Bayan Alanlar için gösterdiğim çabayı mahvetmeye ve beni aptal yerine koymaya hiç hakkın yoktu.
أنا ألومك أنت.لم يكن هناك أي داعي منك لتخرب مافعلته من أجل السيدات (آلان).

Ama onun istediği şey sende yoktu.
أنت لم يكن لديك ما تأخذيه

Bunun için yapabileceğin birşey yoktu.
أنت لم يكن لديك ما تفعله بهذا

Başka şansın yoktu.
أنت لم يكن لديك خيار

Seçme şansın yoktu.
أنت لم يكن لديك خيار