"أنت و عائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen ve ailen
• sen ve ailenin
• senin ve ailenin
• ailenizi
• sen ve o soylu ailenin

Sen ve ailen bu gece Goşen'den alınacaksınız.
أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله

Eğer söz verdiğin aletleri teslim etmezsen Sen ve ailen bundan büyük zarar görür.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Eğer anlaşmanın kurallarına uymadığın kanaatine varırsak anlaşmandaki ödemeleri, sen ve ailenin sağlık sigortasını durdurur ve hakkınızda kanuni işlem başlatırız, Bay Wigand.
سوف نقوم بإيقاف تعويضات اتفاقية الإنفصال والرعاية الصحية الخاصة بك أنت و عائلتك

Söylemeliyim ki, senin ve ailenin neler yapabileceğini küçümsemişim.
أتعلم , يجب أن أقول لقد إستهنت بما أنت و عائلتك قادرين عليه.

Sizlerle iş yaparım fakat sahte tavırlarınız ve kendinizi ve, kahrolası ailenizi şerefliymiş gibi tanıtmanız canımı sıkıyor.
سأتعامل معك في صفقات و لكنني في الحقيقة أحتقر تمثيليتك هذه و الطريقة الغير شريفة التي تتصرف بها أنت و عائلتك

Çünkü sen ve o soylu ailenin elindeki her kuruşu çatır çatır alacağım.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية

Bu yüzden, söz verdiğin teslimatı yapmazsan, Sen ve ailen bedelini ödersiniz.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Şimdilik, Sen ve ailen burada güvendesiniz.
حتى هذه اللحظة ، أنت و عائلتك ستكونوا بأمان هنا.

Sen ve ailen aşkı kullanıp benim hakkımı kaptınız.
, الأبناء الحقيقيين . وُلِدوا من الواجب أنت و عائلتك . أستغللتم هذا الحب . و أنتزعتم حقى

Sen ve ailen için... tanik koruma, yeni bir baslangiç.
أنت و عائلتك حماية الشهود، بداية جديدة

Sen ve ailen herşekilde sıkıntıda kalabilir.
إذا كنت أنت و عائلتك مهددين بأية طريقة...

- Ailem ve ben senin dostunuz. - Sen ve ailen beni mahvettiniz!
أنا و عائلتي أصدقاءك- أنت و عائلتك دمرتوني

Daha da önemlisi Sen ve ailen daha fazla cenazeye katılmayın.
...أنت و عائلتك لن تذهبوا إلى جنازات أخرى

Ne? Yoksa Sen ve ailen ölür mü?
ـ لكن أنت و عائلتك ستموتون

Ayrıca gelecek sefere aklında bulunsun bana karşı böyle sesini yükseltirsen, sen ve ailenin başına aynı şey gelecek.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

Ayrıca burada kalacağınızı umuyorum, ... sen ve ailenin.
بالاضافة إلى ذلك، كنت أتمنى لو يمكنك البقاء... أنت و عائلتك.

Önemli olan şey senin ve ailenin güvende olması.
الشىء المهم إنك أنت و عائلتك ستكونون بخير.

Olay buysa, senin ve ailenin ihtiyaçları karşılanacaktır.
إن كان هذا المقصود، أنت و عائلتك ستتم رعايتكم.

Sahtekar olduğunuz halde sahte bir tutum takınarak kendinizi, Kendinizi ve tüm o kahrolası ailenizi namuslu gösterdiğinizi biliyorum.
و الطريقة الغير شريفة التى تتصرف بها أنت و عائلتك

Çünkü sen ve o soylu ailenin elindeki her kuruşu çatır çatır alacağım.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية !