عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنظر هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şuraya bak
-
Oraya bak
-
Dışarı bak
-
Şuraya bakın
-
Tam şuraya bak
| - Şuraya bak. | Open Subtitles | فسأموت سعيداً أنظر هناك |
| Hey evlat Şuraya bak. | Open Subtitles | أيها الشاب, أنظر هناك |
| Acele etme. Şuraya bak. | Open Subtitles | لا تتسرع, فقط أنظر هناك |
| Oraya bak, film geldi! | Open Subtitles | أنظر هناك .. وصل الفيلم! صباح الخير يا سيدي |
| Devam et, Oraya bak. | Open Subtitles | هيا ، أنظر هناك |
| Dışarı bak. Ne görüyorsun? | Open Subtitles | أنظر هناك , ماذا تري؟ |
| Müfettiş, Şuraya bakın! | Open Subtitles | سيدى المفتش، أنظر هناك |
| Tam Şuraya bak. | Open Subtitles | أنظر هناك. |
| Şuraya bak: Pencere sicimi. | Open Subtitles | أنظر هناك , حبال السحب |
| Barney, Şuraya bak! | Open Subtitles | بارنـــي أنظر هناك |
| Sosuke Şuraya bak. | Open Subtitles | سوسكي، أنظر هناك |
| Şuraya bak. | Open Subtitles | ذلك جيد . أنظر هناك |
| Mesela Şuraya bak | Open Subtitles | كمثال, أنظر هناك |
| Beyazkafa. Şuraya bak. İşte bizim kız. | Open Subtitles | وايت. أنظر هناك. هذه فتاتنا. |
| - Oraya bak. - Nereye? | Open Subtitles | أنظر هناك أين ؟ |
| - Bir öpücük istiyorum. - Oraya bak. | Open Subtitles | أريد قبلة أنظر هناك |
| Oraya bak! | Open Subtitles | دعني أريك . أنظر هناك! |
| Dışarı bak! | Open Subtitles | ، أنظر هناك |
| Dışarı bak. | Open Subtitles | أنظر هناك |
| Şuraya bakın. | Open Subtitles | أنظر هناك. |
| Şuraya bakın. | Open Subtitles | أنظر هناك |
| Tam Şuraya bak. | Open Subtitles | أنظر هناك. |