| Ancak gerçek çok daha akıcı ve iyi ya da kötü, sık sık Kendimize anlattığımız tamamlanmamış hikâyelerdir. | TED | ولكن الواقع أكثر ليونةً. غالباً ما تكون كلمتا جيد وسييء قصصاً غير مكتملة نخبر أنفسنا بها |
| Kendimize sormamız gerekenler bunlar. | Open Subtitles | تلك هي الأشياء التي يجب أن نسأل أنفسنا بها |
| Bak, bu Kendimize söylediğimiz 6 yalandan biridir. | Open Subtitles | حسنا. هذا واحد من الأكاذيب السته التي كنا نمني أنفسنا بها |
| Kendimize söylediğimiz hikâyeler her zaman mantıklı olur. | Open Subtitles | إنَّها لمثابة القصصُ التي نملي أنفسنا بها لنحظى بشعورٍ ينمُ على أنَ كلَّ شئٍ بخيرٍ وأمان |
| Bilirsin Harry, Kendimize söylediğimiz küçük yalanlar hayatı daha eğlenceli kılar. | Open Subtitles | (أتعلم يا (هاري إنها كذبة صغيرة التي نقنع أنفسنا بها وتجعل حياتنا مسلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 