"أنقذتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardınız

Saksofon ile bas. Gelmenize sevindim kızlar. kurtardınız.
عازفتي الساكسفون والكمان إني سعيد برؤيتكما، لقد أنقذتما حيواتنا

- Hayatımızı kurtardınız. - Siz kurtuldunuz, ben bittim.
لقد أنقذتما حياتنا أنقذ اثنين واخسر واحدة

İyi iş yaptınız..2 adamımı kurtardınız ve dördünüz de iyisiniz
لا,لقد ابليتما حسنا لقد أنقذتما حياة اثنين من رجالى

Tam da bu nedenle gerek vampir gerek insan olsun pek çok hayat kurtardınız.
وبسبب ذلك، فقد أنقذتما العديد والعديد من الحيوات، الآدمية ومصاصى الدماء علي حد سواء.

Biri itiraf etse de etmese de başbakanın hayatını kurtardınız.
سواء اعترف أحد بهذا أم لا لقد أنقذتما رئيس الوزراء ولحسن حظه

Aslında siz benim hayatımı kurtardınız.
ولكنَّ الحقيقة أنكما أنقذتما حياتي

Sen ve Mei Ling hayatını kurtardınız.
نعم. أنت ومي لينغ أنقذتما حياته

Zeyna... sen ve arkadaşın bu köyü, insanları ve beni kurtardınız.
(زينا)، أنتِ وصديقتكِ أنقذتما هذا الوادي وهؤلاء الناس وقمتما بإنقاذي

Oğlumu kurtardınız.
لقد أنقذتما إبني

Orada gerçekten hayatımızı kurtardınız.
لقد أنقذتما فعلاً حياتنا هناك

Siz bugün onun hayatını kurtardınız.
أنتما أنقذتما حياته اليوم.

Çaylağın hayatını kurtardınız.
إنكما أنقذتما حياة المبتدأه

İkiniz hayatımı ruhumu kurtardınız.
لقد أنقذتما حياتي..

Ama siz hayatlarımızı kurtardınız.
لكنكما أنقذتما حياتنا

Hayatımı mı kurtardınız?
-هل أنقذتما حياتي؟

- Hayatını kurtardınız. - Gerçekten mi?
-لقد أنقذتما حياته

benim hayatımı kurtardınız.
أنقذتما حياتي

Çok teşekkür ederim! Oğlumun hayatını kurtardınız!
-شكرًا جزيلًا، أنقذتما ولدي .