| Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن. |
| Yine de sizin kimse sevmese de hoşlandıklarım arasında olduğunuzu söylemeliyim. | Open Subtitles | و مع ذلك, لا أستطيع إنكار أنكما كنتما إحدى ملذاتي المذنبة |
| Yine de sizin kimse sevmese de hoşlandıklarım arasında olduğunuzu söylemeliyim. | Open Subtitles | و مع ذلك, لا أستطيع إنكار أنكما كنتما إحدى ملذاتي المذنبة |
| Şu anda seni gebertmememin tek nedeni... ikinizin çok yakın dost olduğunuzu biliyor olmam.s. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين |
| Eğer size daha da ilginç gelmesini sağlamağa çalışacaksak, efendim, ikinizin iki siyah beyaz dondurmalı sodanın keyfini çıkardığunuzu söylemem gerekiyor. | Open Subtitles | فلو كنت سأجعل الأمر أكثر اهتماماً لك قد أقول أنكما كنتما تتمتعان بكوبين من صودا الآيس كريم أسود وأبيض |
| İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç. | Open Subtitles | بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو |
| Duydum ki siz ikiniz arkadaşmışsınız ama o resimleri duvarlarınızda göremedim. | Open Subtitles | قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط |
| Sizin lisede her şeye sahip olduğunuzu düşünürdüm. | Open Subtitles | اعتقدت حقا أنكما كنتما ناجحتين في الثانوية |
| Müdür yardımcısı ve ben ikinizin çok yakın olduğunuzu biliyorduk, bu yüzden o ve ben soru sormak için geldik ama sen okulu asmıştın. | Open Subtitles | أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب |
| Evli olduğunuzu ve hayatını kurtarmak için kariyerini feda ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكما كنتما متزوجين وأنه ضحى بمستقبله لإنقاذ حياتكِ |
| Bir zamanlar iyi dost olduğunuzu ama sonraları dostluğunuzun bozulduğunu söyledi. | Open Subtitles | قالت أنكما كنتما صديقان، ووقع بينكما خلاف |
| Öyle mi? Evet. Kolejde, oda arkadaşı olduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة |
| Kesin bazı meslektaşların ikinizin ilişki yaşadığını düşünüyordur. | Open Subtitles | لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين. |
| Garip evliliğinden önce, ikinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكما كنتما مقربين قبل إرتباطك الغريب |
| Karısı dün akşam ikinizin beraber çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس |
| Bayan Hunsaker dedi ki, dün gece ikiniz ilgi çekmek için yapılan bu olaydan sorumlu olanları görmüş olabilirmişsiniz. | Open Subtitles | تقول السيدة هانسايكر أنكما كنتما في موقع الحادثة ليلة أمس تراقبان عن المسؤول عمّا حدث |
| İkiniz arasında barış olması sık olmuyor. | Open Subtitles | لم يكن في أغلب الأحيان أنكما كنتما في سلام أنتما الأثنتين |
| Ve siz ikiniz lisede inek öğrenciler olduğunuz için bunun ne kadar önemli olduğunu anlayamazsınız. | Open Subtitles | وبما أنكما كنتما مهووسين بالثانوية فأنكم لا تعلمون مدى أهمية هذا بالنسبة لنا |
| Bence siz ikiniz iyi anlaşırdınız. | Open Subtitles | وأعتقد أنكما كنتما ستصبحان صديقتين |
| İkiz olduğunuz halde seninle bir kez bile ilgilenmedim. | Open Subtitles | على الرغم من أنكما كنتما توأم، أنا لم أنظر لكِ ولو مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 