"أنكما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinizin

Tamam. Anlaşılan şu ki ikinizin aynı sınıfta olmaması lazım.
حسنا، واضح أنكما لا يجب أن تتواجدا في نفس الغرفة

Açıkça görülüyor ki siz, ikinizin olay çıkarmada hiç tecrübesi yok.
واضح أنكما لا تتمتعان بالخبرة في اثارة الاهتمام.

- Sanmıştım ki, ikinizin şey yapamayacağını...
إعتقدت أنك قلت أنكما لا تستطيعان نعم، عادة لا نستطيع

İkinizin pek de hoş bir sohbet etmediğini gösteriyor.
ذلك يبدو مثل أنكما لا أعرف، مناقشة سعيّدة جدّاً؟

Siz ikinizin yerel kanun adamlarına pek güvenmediğini biliyorum ve burada olanlardan sonra sizi suçlayamam ama istediğimiz en son şey suçluların birbirlerini soyması, insanların pikaplarından birbirini vurması olurdu.
أعلم أنكما لا تتحملان الشرطة المحلية ذات المقتنيات الأعلى .. ولا أقول أنني ألومكم بعدما

İkinizin orta yolu bulamadığına üzüldüm.
يؤسفني أنكما لا تستطيعان التوصل إلى حل وسطي.

Siz ikinizin hiç işe yarar bir ipucunuz olmadığını sanıyordum?
كنت أظن أنكما لا تمتلكا أية أدلة عمليّة؟

İkinizin küs olduğunu biliyorum arka taraftan çıkabilirsin.
أعلم أنكما لا تتحدثان مع بعض، لذا قد ترغبين الذهاب عبر الطريق الخلفي

Yani, demek istiyorum ki, Jane ve ikinizin konuşmaması iyi bir şey gibi.
أعني أنه أمر جيد أنكما لا تتحدثان

İkinizin fazla yakın olmadığını biliyorum. Al.
أنا أعرف أنكما لا تتفقان سوياً

İkinizin mahrem bir ilişkiniz olmadığını sanıyordum.
ظننت أنكما لا تمارسان علاقة حميمة

- İkinizin beraber çalışmadığını nereden bileceğim?
-كيف أعرف أنكما لا تعملان معاً؟