| Siz aslen peçenizin, mutluluk peçesinin sizden alındığını, ve Şimdi asıl gerçeği gördüğünüzü düşünürsünüz. | TED | إنك تعتقد أن الخمار قد تمت إزالته، خمار السعادة، و أنك الآن ترى الحقيقة. |
| Yani demek istediğin Şimdi insansın ve hiçbir yararlı becerin yok. | Open Subtitles | إذا ً, فإنك تقصد بأن تقول أنك الآن إنسان لاتملك مهارات مفيدة بالتأكيد. |
| Ama Şimdi yalnızsın. Onu benden almana asla izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لكن بما أنك الآن وحيدة، سأحرص أن لا تأخذيه منّي أبداً. |
| Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz. | TED | من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً. |
| Şu anda bana ne kadar zavallı olduğumu hissettirdiğini biliyor musun? | Open Subtitles | ..الآن هل تعلم أنك الآن تجعلني أكثر تعاسة؟ هل تعلم ذلك؟ |
| artık bizimle olduğuna göre, ismini Lilly'nin okuluna bildirmesi gerekir. | Open Subtitles | ويجب ان يضيفك الى لائحة المراسلة بما أنك الآن معنا |
| Şimdi kırsalda yaşadığına göre hayvanlar konusunda alıngan olamazsın. | Open Subtitles | لا تكونى موسوسة من الماشية بما أنك الآن تعيشين فى الريف |
| Şimdi onun kafasının içindesin, etrafa bak gelecek hamlesi ne olur? | Open Subtitles | بما أنك الآن داخل رأسها ألق نظرة إلى ما حولك ما الذي ستفعله تاليا؟ |
| Şimdi siz Bayan White olmadığınızı mı söylüyorsunuz? | Open Subtitles | و إنك تقولين أنك الآن لست السيدة " وايت " ؟ |
| Linda, demek Şimdi, kendi yapımcılık şirketin var. | Open Subtitles | "ليندا " بإعتقادنا أنك الآن تمتلكين شركة إنتاج خاصة بك |
| Ve Şimdi kendinize bir iş mi kurmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | و أنك الآن تتمنى أن تكسب لنفسك عملا |
| Sanırım Şimdi devlete de sahip olmak istiyorsun. | Open Subtitles | أظن أنك الآن تريد أن تمتلك الحكومة |
| Şimdi size inanıyorum, Bay Ryder. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنك الآن ، سيد رايدر. |
| Şimdi kefalet fiyatını konuşmak istiyorsunuzdur tabii. | Open Subtitles | أفترض أنك الآن ترغب في مناقشة الكفالة |
| Şimdi kaç yaşındasın, on falan mı? | Open Subtitles | لا شك أنك الآن في حوالي عمر العاشرة؟ |
| # Büyük bir fırsat yakaladın şu anda Tüm dünya bakıyor sana # | Open Subtitles | أنك الآن تحصل على الوقت الأكبر والعلم ينظر إليك |
| Sanırım şu anda böyle hissediyor olmalısın ve benim de bununla uğraşacak zamanım yok. | Open Subtitles | أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك |
| Şu anda beni küçük gördüğünü de buradan biliyorum. | Open Subtitles | وهذا كيف أعرف أنك الآن تقلل من قدري أيضًا |
| Şu anda Drakula'nın evinde olduğunuzu düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك الآن فى منزل دراكولا |
| Herşey aynı olacak tek fark artık bana çalışıyorsun Bunu anlatabildim mi? | Open Subtitles | كل شيء كما كان ما عدا أنك الآن تعمل لحسابي ، أتفهم ذلك؟ |
| Tatlım artık yeterince büyüdüğüne göre.... ...Sana hep söylemek istediğim birşey vardı, sanırım artık sende bunu duymaya hazırsın. | Open Subtitles | عزيزتي الآن وقد أصبحت يافعة هناك شيء كنت دائماً أريد أن أقوله لك وأظن أنك الآن جاهزة لتسمعيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 