"أنك تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olduğunu
• ihtiyacın olduğu
• ihtiyacın varmış
• ihtiyacınız olduğunu
• ihtiyacınız var gibi

Anlatmak için zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum bu şey her neyse...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

Gerçekten sigortaya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, bir şeyler ayarlarız.
إذا كنت حقاً تعتقد أنك تحتاج إلى تأمين يأكتشف شيئاً

İlaç kullanmaya ihtiyacın olduğunu anlamana yetecek kadar kavrayış kazanmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

Yardıma ihtiyacın olduğu çok açık ama lanet olsun, sana yardım eden ben olmayacağım.
واضح أنك تحتاج إلى مساعدة ولكن لن أقدمها لك

Yardıma ihtiyacın varmış gibi geldi.
لقد بدا الأمر فحسب أنك تحتاج إلى مساعدة شكراً لك

— Bana geçenlerde bir kadına ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz ya.
أنت من قال أنك تحتاج إلى امرأة

Biraz yağa ihtiyacınız var gibi duruyor Kaptan.
يبدو أنك تحتاج إلى بعضا من الزيت أيها القبطان

Elimizdeki en büyük boya ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك تحتاج إلى أكبـر نوع لدينا

Senin de bir biberona ihtiyacın olduğunu düşündüm.
ظننت أنك تحتاج إلى رضاعة أيضًا

Ben de silaha ihtiyacın olduğunu düşündün.
لذا ، إعتقدت أنك تحتاج إلى سلاح.

Snakehole'daki garip parfüm partisi. Bir kız arkadaşın olduğunda paraya ihtiyacın olduğunu unutmuşum.
هذه الحفلة الغريبة الخاصة بالعطر في (سنيكهول)؟ لقد نسيت نوعاً أنك تحتاج إلى الأموال

İhtiyacın olduğunu sandık.
إعتقدنا أنك تحتاج إلى مساعدة

Yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
أعلم أنك تحتاج إلى مُساعدة

İhtiyacın olduğu apaçık orada.
أعني ، إنه من الواضح أنك تحتاج إلى واحد

Chuck profilimize uygunsun dediğimde bunun bir kısmı da paraya ihtiyacın olduğu anlamına geliyordu.
تشاك" , عندما أقول أنك مُطابق" ...للمواصفات . ذلك يعنى أنك تحتاج إلى مال

Bana içkiye ihtiyacın varmış gibi geldi.
يبدو لي أنك تحتاج إلى شراب ؟

İfademe ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أنك تحتاج إلى شهادتي.

Fazladan bir ele ihtiyacınız var gibi geldi.
أسمع, أود أن أقول أنك تحتاج إلى يد أخرى