"أنك تعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu düşünüyor
• olduğumu düşündüğün
• olduğumu düşündüğünü
• ettiğimi düşünüyorsun
• olduğumu düşünüyorsun

- Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın, öyle değil mi?
لابُد أنك تعتقد أنني غبي للغاية ، أليس كذلك ؟

Benim pohpohlanması gereken biri olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابد أنك تعتقد أنني قطعة خبز، تحتاج بشدة إلى بعض الزبدة.

Benim, onun oynatabileceği bir kukla olduğumu düşündüğün gerçeğine içerledim.
أنا مستاءة من أنك تعتقد أنني دمية يمكن التلاعب بها

Tepeden tırnağa sahtekar olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama özel bir övgü yapma kabiliyetim var.
أعلم أنك تعتقد أنني مخادع لكنني قادر على إعطاء مجاملة صادقة

Seni, ikna ettiğimi düşünüyorsun galiba. - Hayır.
أظن أنك تعتقد أنني أوصلتك بالكلام إلى شيء؟

Sanırım benim yüzsüz ya da delinin teki olduğumu düşünüyorsun.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو 'مجنونة جداً' أو شيء من هذا.

Eski kafalı ve muhafazakar olduğumu düşünüyor olabilirsin. Ama siyahi bir kadınla evlendim.
أعلم أنك تعتقد أنني رجل تقليدي محافظ ولكني تزوجت إمرأة سوداء

Yeni tanıştığım bir kızın peşinden dağ bayır dolaştığım için... deli olduğumu düşünüyor olmalısın.
أفترض أنك تعتقد أنني مجنون التمشي في جميع أنحاء البلاد ... بعد وفاة فتاة وأنا أعلم حتى لا يكاد .

Güzel olduğumu düşündüğün için mutluyum.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة

Hadi dene, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
هيا؛ أنا أعلم أنك تعتقد أنني مجنونة

Daima şikayet ettiğimi düşünüyorsun biliyorum.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن

Sanırım benim yüzsüz ya da delinin teki olduğumu düşünüyorsun.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو مجنونة جداً .. أو شيء من هذا

Korkunç bir insan olduğumu düşünüyorsun ama değilim.
أعرف أنك تعتقد أنني شخص فظيع. أنا لست شخص فظيع.

Tamam, bence hassas olduğumu düşünüyorsun çünkü ben gerçek bir insanım.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد أنني حساس للغاية هو أنني شخص فعلي