"أنك ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• istersin

Biri, muhtemelen düşündüğünüzden daha ön yargılı olduğunuzu akılda bulundurmak.
الأولى: أن تتذكر أنك ربما منحاز أكثر مما تعتقد.

Onlara muhtemelen çok meşgul olacağınızı söyledim. Öylesiniz de.
أخبرتهم أنك ربما تكون مشغولا كما هو واضح طبعا

Ayrıca biliyorum ki muhtemelen hakkımda pek de gururlanmayacağım şeyler duymuşsundur.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Buldum. J.K. Sen muhtemelen bunu istersin.
وجدتك ، جي كي، أنا أعرف أنك ربما تريد هذا

Yani ben de şimdi belki yüzüğü atmak istersin diye düşünüyorum.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

Bütün o çabalarından sonra serinlemek istersin diye düşündüm.
أنك ربما تكون محتاج لمبرد بعد كل هذا المجهود الذي بذلته.

Bak, muhtemelen cenaze konusunda hala kızgınsın.
انظري ، أنا أعلم أنك ربما لا تزالين مجنونة حول الجنازة

Tamam, biliyorum, muhtemelen Shep'le tanıştığın için öyle düşünmüyorsun, ama aslında oldukça harikalar.
حسناً, أعلم أنك ربما لا تعتقدين كذلك لأنك قابلت شيب. لكنهم نوعاً ما رائعون

Biliyorum muhtemelen benden nefret edeceksin, ama buna bir son vermeliyiz.
وأنا أعلم أنك ربما ستكرهينني, ولكن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا

muhtemelen hayatlarımızın dört yılını harcayacağımızı fark ediyor musun sırf sen şu anda "Güle güle, görüşürüz" diyemediğin için.
أتفهم أنك ربما تكون ضيعت أربع سنين من حياتنا لأنك لاتستطيع أن تقول "إلى اللقاء، أراك لاحقًا" الآن ؟

muhtemelen benimle küs olduğunu biliyorum ama şunu söylemek için geldim:
أعلم أنك ربما لا تكلمني ولكني فقط أريد أن أقول

Baba, biliyorum muhtemelen Sevgililer Günü'nde ne yapacağımı merak ediyorsundur.
يا أبي، وأنا أعلم أنك ربما يتساءل ما أقوم به لعيد الحب.

muhtemelen yukarıda babanla beyzbol oynuyorsundur.
أعلم أنك ربما فوق تلعب البيسبول مع والدك

muhtemelen o alçının altında kaşınan bir bileğin vardır diyorum.
أنا فقط أقول أنك ربما لديك كاحل يحتاج للحك تحت هذه الضمادة

Yani birilerinin arkasından iş çeviriyorsun muhtemelen.
مما يعني أنك ربما تذهبين من وراء ظهر شخص ما

muhtemelen bundan az olsa zevk aldığımı düşünüyorsun.
و أعرف أنك ربما تظن أننى سعيدة بهذا و لكنى لست كذلك

Bay Day, muhtemelen bensiz konuşmak istediğiniz pek çok şey var o yüzden size bunun için izin vermeliyim.
السيدة يوم؟ وأنا أعلم أنك ربما يكون الكثير الذي أريد أن أتحدث عن بدوني في الغرفة، و

Demek istediğim, bu konuda muhtemelen kendinle çatışıyorsundur ama onun gibi adamlardan kurtulmak gerekli.
أقول ذلك وحسب، أعرف أنك ربما تشعر بالذنب حيال ذلك لكن، رجال مثله نالوا ما يستحقونه.

Civardaydım, belki öğle yemeğine çıkmak istersin diye düşündüm.
كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء