"أنك فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin yaptığını
• için yaptığını
• senin yaptığına

Birileri Senin yaptığını düşünürse, yanıldıklarını kanıtlamak iyi olurdu değil mi?
.. الأمر فحسب , إن ظنّ أحد أنك فعلت ذلك سيكون مُفيداً جداً أن يكون لديك شخص يُثبت عكس ذلك، أليس كذلك ؟

Bu işi Senin yaptığını kanıtladığım zaman bana hesap vereceksin.
وعندما أثبت أنك فعلت ذلك سوف تجيب علي

Senin yaptığını anladım.
كنت أعرف أنك فعلت ذلك.

Onlar için yaptığını öğrenecekler ve sana baba demekten gurur duyacaklar.
هم يعرفون أنك فعلت ذلك لاأجلهم وسوف يكونوا فخورين بالدهما ويتصلوا بك

Bizi korumak için yaptığını bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أنك فعلت ذلك لحمايتنا.

Sadece bunu senin yaptığına inanamıyorum.
فقط لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك

Kızın bütün ailesi yemin ediyor senin yaptığına.
... ولها كامل الأسرة أقسم أنك فعلت ذلك.

Senin yaptığını sanıyorlar.
أنه يظن أنك فعلت ذلك

- Ve Senin yaptığını biliyorum.
وأعلم أنك فعلت ذلك.

Herkes Senin yaptığını anlayacak.
سيعلمون أنك فعلت ذلك.

Senin yaptığını biliyoruz.
-نعلم أنك فعلت ذلك .

Bunu aileler için yaptığını söylemiştin.
تقول أنك فعلت ذلك من أجل العائلات.

Benim için yaptığını biliyorum baba.
أنا أعلم أنك فعلت ذلك من أجلى,أبتٍ.