"أنك وجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmuşsun
• bulmuş olman
• bulduğunu söyle
• bulmuşsunuz
• i bulduğunu
• şey bulduğunu
• düşündüğünden kesin

- Kendine bir arkadaş bulmuşsun. - Onu sallanırken buldum.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Onları ayırıyorum. Görüyorum ki çantanı bulmuşsun.
‫نحن نبحث عن بعض الثياب ونفرزها ‫أرى أنك وجدت حقيبتك

O da kendine bu yeni aileyi bulmuş olman ve benim de senle hiçbir bağı olmayan bir yabancı gibi hissetmem.
أنك وجدت نفسك بين عائلة وأنا أشعر وكأنني دخيلة لا أنتمي إليك بعد الآن

Belki de günde üç saat çalışıyor olmanın nedeni bir kız bulmuş olman, ancak o sürtüğü bir türlü elde edememen.
...أو ربما تتمرن ثلاث ساعات يومياً بسبب أنك وجدت واحده وعاجز عن استلطافها

Cinayet aletiyle ilgili bir şey bulduğunu söyle lütfen.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Sanırım köpeğimizi bulmuşsunuz, ve onu eve götürmek istiyoruz.
أعتقد أنك وجدت كلبنا و نحن نريد إستعادته

- Chris Jacoby'i bulduğunu söyledin.
قلت أنك وجدت (كريس جاكوبي) أعتقد ذلك.

Bana karşı bir şey bulduğunu düşünüyorsun. Seni görmezden mi geleceğim?
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك

Ama problemin cevabını düşündüğünden kesin eminim.
لكني واثق أنك وجدت الجواب للمشكلة.

Bakıyorum da, ilahi bilgeliğin kutsal şeftali ağacını bulmuşsun.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

Evet, onu bulmuşsun. İki cephe arasında tellere sarılı bir at bulduğunu duydum.
نعم، أنت من وجده، سمعت أنك وجدت حصانا في المنطقة المحظورة

Denetleme için daha uygun kıyafetler bulmuşsun.
يبدو أنك وجدت ملابس لائقة أكثر لتدقيق الحسابات.

Bakıyorum yardım edecek birini de bulmuşsun.
أنا أرى أنك وجدت من يساعدك, أيضا

Seninle ilgili bir hikaye duymuştum, işaretsiz paralardan oluşan 1 milyon dolar bulmuşsun, sonra bunu hiç düşünmeden elinin tersiyle itmişsin.
والعروض الكبيرة ...سمعت قصة عنك، أنك وجدت

Bakıyorum aradığın çocuğu bulmuşsun.
.أَرى أنك وجدت الولد الذي كنت تبحث عنه

Bunu orada bulmuş olman imkansız.
مستحيل . مستحيل أنك وجدت هذة بالعلية

Hayalindeki mesleği bulmuş olman harika bir şey.
اعتقد أنه لأمر مدهش أنك وجدت نفسك

Seni sevip destekleyen birini bulmuş olman güzel.
من الجميل أنك وجدت شخص يحبك ويدعمك.

Lütfen bana şu Z çizen serseriyi bulduğunu söyle. Bizde onu evrenin diğer ucuna gönderelim. Zod harekete geçti.
أرجوك أخبرني أنك وجدت ذلك الوغد لنعيده عبر الكون من حيث أتى

Ne olur bana AFIS de bir eşleşme bulduğunu söyle.
أرجوك لا تخبريني أنك وجدت مطابقة في سجلات البصمات

Işte, komutanım, yolunu bulmuşsunuz.
حسناً يا سيدي يبدو أنك وجدت طريقاً

Katie Pine'i bulduğunu söylemedin.
لم تخبرني أنك وجدت (كيتي باين).