"أننى لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muyum
• olmadığımı

- Bilmiyor muyum sanki... - Neyi biliyorsun Maggie?
هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟

-Bilmiyor muyum sanki... -Neyi biliyorsun Maggie?
هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟

Ben de senin kadar istemiyor muyum onları?
أتعتقدين أننى لا أريدهم بالقدر الذى تريدية أنتِ ؟

Aptal olmadığımı biliyor ama bu türden konularda pek parlak olmadığımı söylüyor.
هو لا يعتبرنى غبية ولكنه يعتقد أننى لا أتقن هذه الأشياء

Bu konuda iyi olmadığımı biliyor olmalısın.
أوه كلا .. يجب أن تعرفى أننى لا أصلح للزواج كم ظللنا سويا ؟

Baş edemeyeceğimi mi, dövüşecek kadar güçlü olmadığımı mı söylüyorsun?
هل تقول أننى لا يمكننى التعامل مع هذا ؟ ألن أستطيع أن أقاتل هؤلاء الناس ؟

Sizce Jolinar'ın ölümünü emrettiği için Cronus'u iyileştirmek istemiyor muyum?
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Ne diyorsun sen? Ben kira ödemiyor muyum?
على الأقل يمكن للدجاج أن يضع بيضه هنا هل تقصد أننى لا أدفع الايجار ؟

O giysileri Bernie'ye göre değiştirdiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقدين أننى لا أعرف أنك غيرت مقاس ملابس بيرنى؟

Kendi gemimde neler olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsunuz?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Sence, ben sevilmeyi hak etmiyor muyum?
هل تعتقد أننى لا أستحق أن يحبنى أحد

Evet, belki sen de olmalısın. Sence ne olduğunu bilmiyor muyum?
أتظن أننى لا أعلم ما الذى سيحدث ؟

Bunu kimin yaptığını bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقد أننى لا أعرف من فعل هذا؟

Ne sanıyorsun? Kendi malımı tanımıyor muyum?
أتظنين أننى لا أعرف بضائعى؟

Bunu görmüyor muyum sanıyorsun?
أتعتقد أننى لا أعلم ذلك؟

Ama bir şeylerin döndüğünün farkında olmadığımı sanma.
ولكن لا تظنوا أننى لا أدرى أن هناك شيئا ما يحدث

Bu konuda yeterince iyi olmadığımı düşünsem de size Edgar Allan Poe'nun eşsiz zekasından bir bölüm sunmak istiyorum.
مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم شعر من العقل القلق للسيد إدجار ألان بو

Dünya'nın nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim.
أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Yani bana buna değer olmadığımı düşündüğümü söylüyorsun.
إذن ما كنت تقولين لي أننى لا اعتقد أنني جدير بذلك

Dünya'nın nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل