"أنني حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten
• olduğumu

Fakat seni burada gerçekten istediğim anlar olmadı anlamına gelmiyor bu.
ولكن ذلك لا ينفي أنني حقاً أردتك هنا في بعض اللحظات.

Eğer buradaki iki kapıdan gerçekten geçmiş olsam, sola keskin bir dönüş yapsam, geçitten aşağı doğru koşsam, merdiven boşluğundan yukarı çıksam, sahne amiri beni görürdü.
لو أنني حقاً خرجت فهناك بابين ثم لفة يسار حادة تمر من باب البضائع وحتى سلم الطوارئ كان ممكن أن يراني مدير المسرح

Peter, geçen gün bir suçluyu kaçırdığım ilk andı ve aynı zamanda gerçekten kendimi engelli hissettiğim ilk andı.
بيتر , ذلك اليوم كانت أول مرة أفقد فيها لصاً وكانت أيضاً المرة الأولى التي أشعر فيها أنني حقاً معاق

Utanıyorum. gerçekten hissedebildiğimi sandım.
أنني محرج أنني حقاً أعتقدت أنني قد شعرت بها

Matt, sadece zamanlama konusunda üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت

Sadece bir hikâye, doktor. Veya gerçekten kudretliyimdir.
إنها قصة فقط يا دكتور أم أنني حقاً متعلقة بها ؟

Unutmayın, sizi gerçekten kurtarmaya çalıştım.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Öncelikle arılar konusunda gerçekten çok üzgün olduğumu ...söylemek istiyorum.
حسناً ، دعيني اقول أنني حقاً متأسفة بشأن الانتفاخات

Unutma sizi gerçekten kurtarmaya çalıştım.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Sanırım yoganın zihinsel gücünü gerçekten hafife almışım.
أظن أنني حقاً قللت من تقدير القدرات العقلية لليوغا

gerçekten bunu yaptığımı mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنني حقاً فعلت ذلك ؟ هل تمزحين ؟

Biliyorum telefonu açmak pek ilgini çekmiyor ama sana gerçekten ama gerçekten...
أعلم أنك لا تهتم بالإجابة على الهاتف لكنني أردتُ و حسب أن أخبرك كم أنني حقاً حقاً

Bak, duyduğuma göre Carl'la ev arıyormuşsunuz ve senin adına gerçekten çok sevindiğimi söylemek istiyorum.
بدأتم تبحثون عن منزل معاً وأردت أن أقول أنني حقاً سعيدٌ من أجلكم

Polisler konusunda yaptığınız şeyler için gerçekten teşekkür ederim.
أنني حقاً أقدر ما فعلتوه هناك مع الشرطة، حقاً.

gerçekten havalimanına gittiğimi doğrulamak istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنك تريد التحقق من أنني حقاً علي الذهاب إلى المطار هذه المرة

gerçekten kreme ihtiyacım var mı?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

gerçekten, Rushmore konusunda haklı olduğunuzu düşünüyorum.
أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور"

Bak, gerçekten polisi aramam gerekiyor.
أنظري، أنني حقاً أريد أن أكلم الشرطة

Döndüğün için mutlu olduğumu bilmeni istedim.
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

Frank asıl şimdi bohem olduğumu düşünecek.
"فرانك" سيتأكد من أنني حقاً شديدة التحرر بعدما حدث