"أنني شرطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis olduğumu

En son istediğim şey lanet bir polis olduğumu düşünmeleri.
آخر شيء ينقصني هو أن يظن أحد أنني شرطي لعين

polis olduğumu ve yardımına muhtaç olduğumu söyledim. O kadar kötü değildi.
أخبرته أنني شرطي وأنني أحتاج إلى مساعدته

Kötü bir polis olduğumu söylediğinden beri, bu bölgeyi kontrolüm altına aldım.
لقد كنت أراقب هذا المكان منذ أن قلت أنني شرطي سيء

polis olduğumu biliyor. Öterse mahvolurum. Demek istediğim bu.
أنه يعلم أنني شرطي ، أن وشى بي ،فانني ميت لا محاله هذه وجهه نظري

Bu bloğun dışındaki bir gardiyanla konuşup polis olduğumu söyleyeceğim.
عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي

polis olduğumu bilmemeliler, bu yüzden ben de iletişim kanallarını kapatıyorum ki onlar da ayrılan iletimleri saptayamasınlar.
لا يمكنهم أن يعلموا أنني شرطي لذلك سأغلق كل ناقلات الإتصالات لدي حتى لا يكتشفوا أي إرسالات صادرة.

Bu serseri, polis olduğumu söyledikten sonra... kokakin şişesi çıkardı.
هذا الأحمق سحب الكوكايين بعد أن أخبرتهُ أنني شرطي

Neden, aptal bir polis olduğumu mu düşünüyordun?
لأنّكِ تعتقدين أنني شرطي مُغفل؟

İşler ters yüz oldu, polis olduğumu öğrenmiş.
اتضح أنه كان يعلم أنني شرطي منذ البداية

polis olduğumu biliyorsun, değil mi?
هل تعلمين أنني شرطي ؟

polis olduğumu unuttun herhalde.
تعلمين أنني شرطي ، صحيح؟

Nicole, polis olduğumu bilmiyor.
لا تعرف " نيكول " أنني شرطي

- polis olduğumu söylemedim.
-لم أقل أنني شرطي

Arthur, polis olduğumu öğrenirse ölü bir polis olurum.
فلو أن (آرثر) عرف أنني شرطي فحينها ... سأصبح ميتاً