"أنني لا أحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olmadığını

Beni kurtarmanın bir yolunu arıyorlardı, ancak onlara kurtarılmaya ihtiyacım olmadığını söyledim.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ

- Dün bana buradaki en zeki öğrencilerden olduğumu söylediniz yani kopyaya ihtiyacım olmadığını biliyorsunuz.
أنت أخبرتني بالأمس أنني كنت واحد من أذكى الطلاب بالجامعة، لذا فأنت تعلم أنني لا أحتاج للغش.

Pek çok şeyden vazgeçmem gerekti ama fazlasına ihtiyacım olmadığını öğrendim.
واضطررت للتخلي عن أشياء، لكن ماتعلمته أنني لا أحتاج الكثير.

Kral olmamış olabilirim ama kimsenin bana acımasına ihtiyacım olmadığını öğrenmiş oldum.
ربما أنا لست الملك لكني أدركت أنني لا أحتاج الى عطف أي أحد

Sadece yardıma ihtiyacım olmadığını söylüyorum.
أنا أقول أنني لا أحتاج المساعدة

Sana doktora ihtiyacım olmadığını söyledim.
وأخبرتكِ أنني لا أحتاج الى طبيب

Vay be! - Vay be harbiden! - İlaca ihtiyacım olmadığını ispatladık.
لا نحن اثبتنا أنني لا أحتاج لدواء

Biliyorsunuz, yakın zaman önce kendimden başka kimseye ihtiyacım olmadığını düşünüyordum.
... تعلمون ، أظن قبل فترة وجيزة ، اعتقدت أنني لا أحتاج إلى مساعدة أحد غير نفسي

Ben de iznine ihtiyacım olmadığını söylemiştim.
و أخبرتك أنني لا أحتاج إذنك