"أنني مدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu olduğumu
• borcum olduğunu
• özür borçluyum
• bir borcum
• borçluyum diye
• borçluymuşum gibi

- Haklı olduğunu varsaymayı ona borçlu olduğumu düşündüm.
أظن أنني مدين لها بالتأكد من هذا

Ona 500 dolar borçlu olduğumu söylüyor.
إنها تقول , أنني مدين لها ب 500 دولار

Herhâlde sana bir borcum olduğunu düşünüyorsundur.
أراهن أنّك تعتقد أنني مدين لك؟

Sana borcum olduğunu düşündüm. Evet, var.
ـ ظننتُ أنني مدين لك ـ أجل، إنّك كذلك

Jefferson, anlaşılan sana bir özür borçluyum.
حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار.

Sana bir borcum oldu Et Kafa.
حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي

Bunu ona borçluyum diye düşündüm.
شعرت أنني مدين بهذا له

Böyle söyleyince sana borçluymuşum gibi görünüyor.
عند النظر للأمر من هذه الناحيه يبدو أنني مدين لك

Sana 200$ borçlu olduğumu söyledin.
قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار.

Bunu ona borçlu olduğumu babasına anlatacağım.
سأخبر والده أنني مدين له بذلك

- Sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
ـ ظننتُ أنني مدين لكِ بأعتذار

- Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissettim.
أحسست أنني مدين لك بإعلامك

Sana borçlu olduğumu biliyorsun.
أنت تعرف أنني مدين بشدة

Bak, sana büyük borcum olduğunu biliyorum.
أعلم أنني مدين لك بالكثير

Sana borcum olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أنني مدين لك.

Sana 200$ borcum olduğunu da söyledin.
-قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار .

Şey, geçen geceki davranışımdan dolayı özür borçluyum.
أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى

Evinde olanlar için sana bir özür borçluyum.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Sana bir özür borçluyum.
أشعر أنني مدين لك باعتذار

Bu kadarını sana borçluyum diye düşündüm.
شعرت أنني مدين لك

Hayatımı Marie de Guise borçluymuşum gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.