"أنها تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarıyor
• İşe yaradı
• çalıştığı
• Çalışıyor
• İşe yaradığını

Yani, tabiki işe yarıyor. Çünkü bu adamlar en iyisi.
أعني، من الواضح أنها تعمل لأن هؤلاء الرجال هم الأفضل.

Belliki senin dikkatini çekmişim. demek ki işe yarıyor.
لكن من الواضح، أنني مغرمة بهواك لذا، تَرى، أنها تعمل

Biliyorum ama Allahtan uygulamışım, çünkü işe yarıyor.
أعلم, لكن شكراً لله أنني لم افعل, أظن أنها تعمل.

Sanırım işe yarıyor. Küçük mavi hap işe yaradı.
أظن أنها تعمل, الحبة الزرقاء تعمل

çalıştığı sürece, nasıl çalıştığına aldırmazlar.
لا أحد يهتم بكيفية عملها طالما أنها تعمل جيدا ً

Bu kadın yalnız da Çalışıyor olabilir, yabancı bir istihbarat örgütüyle de.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

Her şeyi anlatırız, ...ama en azından bunun işe yaradığını kanıtlamış oluruz.
ونشرح ما حدث كل شىء ولكن على الأقل سنثبت لهم أنها تعمل

Bu zımbırtı işe yarıyorsa, kişi inandığı için mi işe yarıyor?
و عندما تعمل هذه الأشياء هذا لأن من يستخدمها يصدق أنها تعمل

Ama dalgaları toplama esaslı matematiği temel alırsanız, tıpkı ışık dalgaları gibi, bazen işe yarıyor, bazen kafa karıştıcı sonuçlar elde ediyorsunuz.
لكنّ إذا كنت تعتمد على علم الرّياضيّات على أسّس الإضافة للموجات, مثل موجات الضوء, في بعض الأحيان أنها تعمل,

Florida'dayken bu filmi görmüştüm. İşe yarıyor.
ركضت هذه اللعبة من قبل الى الأسفل في ولاية فلوريدا، أنها تعمل

Bu yüzden işe yarıyor olabilir...
{\3cHFFFFFF\bord9}{\1cH0A69AC\3cHFFFFFF\b1\}ربما أنها تعمل

San Francisco'daki bütün hukuk firmaları, müşterilerimizle yemek yeyip şarap içiyor batan gemiden kaçmalarını istiyor ve bu işe yarıyor.
كل مكتب محاماة في سان فرانسيسكو هو إحتساء النبيذ و الطعام مع عملائنا , نقول لهم طفرة السفينة , و أنها تعمل .

- Sen niye ölmedin? Haydi, haydi. Baba, işe yarıyor.
أذهب , أذهب أبى , أنها تعمل , أبى

Bütün zombi filmlerinde işe yarıyor.
أعني أنها تعمل في كل أفلام الزومبي

Gama radyasyonu işe yaradı.
أشعة جاما يبدوا أنها تعمل

İşe yaradı, tatlım. İşe yaradı.
انها تعمل يا عزيزي أنها تعمل

Birileri için Çalışıyor ve sanırım bizle değil.
إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Ve bunun en ilgi çekici yanı, işe yaradığını bilmemiz.
وما هو مثيرٌ للاهتمام حول هذا هو أننا نعلم أنها تعمل.