"أنها لا تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaramıyor
• çalışmıyor

Hayır, baykuş tüyüyle aramayı denedim ama insan formundayken işe yaramıyor.
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً

İşte burda.Şimdi işe yaramıyor ama Auradon'da işe yarar. Hatırlıyor musun?
ها هي, أنها لا تعمل هنا ولكنها تعمل في أورادون

- Sana söyledim. - İşe yaramıyor. Annemi aramalıyım.
أخبرتك أنها لا تعمل انا سأتصل أمي

Benim için çalışmıyor, merak ettiğin buysa.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

çalışmıyor ama bir-iki güne tamir edebiliriz kesin.
أنها لا تعمل , لكنى أراهن أننا يمكنا أن نُصلح هذا فى يوم أو أثنين

Kahretsin, işe yaramıyor.
اللعنة ، أنها لا تعمل لماذا لا تعمل ؟

Diyorum sana, işe yaramıyor.
أخبرك أنها لا تعمل معي

İşe yarıyor gibi geliyor ama işe yaramıyor gibi de.
أشعرأنهاتعمل... و لكن أشعر أنها لا تعمل

Evet, istedim. Bir işe yaramıyor.
نعم, أعني, أنها لا تعمل

Castiel başka bir insanla konuşurken kullandığın bu mecazlar pek işe yaramıyor.
(كاستيال) هذه مجرد استعارات و أنت تحاول أن تتواصل كبشري أنها لا تعمل

İşe yaramıyor.
أنها لا تعمل على أي حال

İşe yaramıyor.
قف بجانب الطريق! أنها لا تعمل!

Görünüşe göre işe yaramıyor.
ومن الواضح أنها لا تعمل.

Jumba, bu işe yaramıyor.
"جامبا","جمبا", أنها لا تعمل.

İşe yaramıyor!
أنها لا تعمل

İşe yaramıyor.
أنها لا تعمل.

- çalışmıyor! - Şimdi yap!
ــ أنها لا تعمل ــ افعلها الآن

Manikürlü tırnaklar... demek ki elleri ile çalışmıyor.
طلاء أظافرها يعني أنها لا تعمل بيديها.

- Yani şimdi çalışmıyor?
-إذن أنها لا تعمل حالياً -ليس كثيراً

Yapamıyorum, çalışmıyor.
لا نستطيع ، أنها لا تعمل.

Şu an çalışmıyor gibi görünüyor.
يبدو أنها لا تعمل... ... في هذه اللحظة