"أنهم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduklarını

O aldığımda resimleri, konuşmaktı olduklarını yaklaşık bir hafta dışarı bitirme projesi.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Dileğim, herkesin diğer insanları daha fazla anlamayı denemesi ve onlarla yarışmak, onlara yanlış olduklarını göstermeyi denemek yerine birlikte hareket etmeleri.
أمنيتي هي أن يحاول الجميع فهم الآخرين أكثر وأن يعملوا معهم سويًا، بدلًا من أن ينافسوهم ويحاولون إظهار أنهم على خطأ.

Onlar gerçekten unutulmuş bir ordu olduklarını düşünüyorlardı ki öyleydiler zaten.
كانوا بالفعل يعتقدون أنهم جيش نسى الأخرون عنه كل شئ، وفكرت أنهم على الأرجح محقون

Bir dakika sonra, hayatta olduklarını hatırlayacaklar."
29. في دقيقة واحدة، سوف نتذكر أنهم على قيد الحياة.

Eileen, eğer beni duyabilirlerse en azından hayatta olduklarını biliyorlar.
إذا كانوا يستطيعون سماعي , سيعلمون على الأقل أنهم على قيد الحياة اللعينة

- Haklı olduklarını kanıtlamak istiyorum.
كل ما أردت هو أن أثبت أنهم على حق يا سيدي

Bu hayvanlar beni yalnızca seks objesi olarak görüyorlar ve ben onlara haklı olduklarını göstereceğim.
هذه الحيوانات عرض لي شيء لكن كائن الجنس الطائش، وأنا ستعمل الذهاب تبين لهم أنهم على حق.

Çünkü öyle olduklarını, öyle davranmadan önce bilemiyorsun.
لأنك لا تعلم أنهم على هذه الشاكلة حتى يتضح أنهم كذلك

Ana şebekede olduklarını sanıp kurduğumuz tuzak servera girmiş olurlar.
سيقومون بتسجيل الدخول على خادم الشركة معتقدين أنهم على الشبكة الأصلية

Hayati değerlerine baktım, topun ağzında olduklarını biliyorum.
حسناً، لقد تحققت من علاماتهم الحيوية وأعلم أنهم على شفير الهلاك

Pekâlâ, artık hayatta olduklarını biliyoruz, onları nasıl çıkartacağız?
حسنا ، الآن تأكدنا أنهم على قيد الحياة، ما السبيل لإخراجهم من هناك؟

Kabul etmeniz için şirkettekilerin ne olursa vermeye hazır olduklarını biliyorum ancak sizden bunu istemenin bir yararı olmadığını düşünüyorlar.
نعم ، أعرف أنهم على إستعداد لبذل ... أي شئ من أجل الحصول على إقرارك إلا أنهم يعتقدون أنه لا فائدة من ذلك

Hayatta olduklarını düşünmek istiyorum ama sivillere neler yaptıklarına dair hikayeler duydum.
اعتقد أنهم على قيد الحياة، ولكن... لقد سمعت قصصا عن... ماذا يفعلون بالمدنيين

Ve ben de... onları aksinin olacağına inandırdım, ama şimdi onların haklı olduklarını ispatlıyorsunuz.
وأنا أكدت لهم العكس ولكن الآن... أنت تثبت أنهم على صواب

Ve şu anda devriyeler yerli bölgesinde olduklarını biliyor.
والآن قوات الشرطة يعرفون أنهم على الحجز

Yayında olduklarını bilmiyorlar di mi ?
-لا يجب أن يعرفوا أنهم على الهواء أليس كذلك ؟

Saldırmaya hazır olduklarını düşünmeliyiz.
نحن أن نفترض أنهم على استعداد للأضراب

Dinle, Arnold, biraz önce bir tuzağa düşmek üzere olduklarını söyledi.
أنهم على وشك الوقوع في فخ، فهمت؟

Biraz da olsa bunun suçlusu olduklarını biliyorlar.
و يعلمون أنهم على الأقل جزء من العتب

- Simmons, hayatta olduklarını söyle.
سيمونز أخبريني أنهم على قيد الحياة