"أنه جزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası olduğunu

Zaman zaman küçük küçük davetler, şehrin bir parçası olduğunu hatırlatır.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Onun komplonun bir parçası olduğunu anladım ve yerlerini söylemedim.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Şüpheli bir şeyin daha büyük bir tehdidin parçası olduğunu varsayman lazım.
مفهوم؟ يجب عليك الشك بأي شيء على أنه جزء من التهديد المواجه.

Kayıt dışında, onun yakın piyade eğitiminin paha biçilmez bir parçası olduğunu söylerim.
بشكل غير رسمي أود إخبارك أنه جزء قيم لتدريب المشاة

Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum, değil mi?
لم أعلم أنه جزء من الخطة ، هل علمت أنت ؟

Ona bu kasabanın bir parçası olduğunu hatırlatmak gerek.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Gösterinin bir parçası olduğunu söylüyor. Senin haberin var mı?
يقول أنه جزء من العرض هل تعرف شيئأَ عن هذا ؟

Sevgili babam kendisinin yeni Hindistan'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

İşletme sahibine göre, müşteriler onun yanından geçerken bunun da şovun bir parçası olduğunu zannettiler.
عبروا من جانبها معتقدين أنه جزء من العرض

Senin hak ettiğini alamaman başka şey çocuğun o koduğumun ailesinin bir parçası olduğunu zannetmesi başka şey, anladın mı?
وشيء آخر أن يعتقد ذلك الفتى أنه جزء من تلك العائلة اللعينة، حسناً؟

Büyük bir askerî projenin parçası olduğunu söyledi.
- هذا ما قاله هو قال أنه جزء من مشروع عسكري كبير

Fury her zaman "Bir insan, daha büyük bir şeyin parçası olduğunu anladığında, başaramayacağı şey yoktur." derdi.
فوري" كان دائماً يقول" الرجل يستطيع تحقيق أي شيء حينما يدرك أنه جزء من شيء ما أكبر

Sanırım Lex hayatımızın bir parçası olduğunu hissediyor.
أعتقد أن "ليكس" يشعر أنه جزء من حياتنا

- Ak Şövalye bunun planın bir parçası olduğunu söyledi.
"الفارس الأبيض " قال أنه جزء من الخطة

Tok'ra'nın bir parçası olduğunu iddia ediyor.
يدعى أنه جزء من التوك-رع.

- İşlemin bir parçası olduğunu düşündüm.
-اعتقدت أنه جزء من العملية

Ama Fury her zaman, olduğundan daha büyük bir şeyin parçası olduğunu fark ederse bir tek kişinin her şeyi başarabileceğini söylerdi.
ولكن (فيوري) دائماً يقول... يُمكن للمرء تحقيق أيّ شئ حين يُدرك أنه جزء من كيان أكبر.

Deaton sürecin parçası olduğunu düşünüyor.
(ديتون) يظن أنه جزء من عملية صنعهم.