"أنه حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almış

Yardım almış olması masum olduğu anlamına gelmez Avukat Bey.
لمجرد أنه حصل على مساعدة لا يعني انه الأبرياء، مستشار.

Filminden bir şekilde ikramiye almış ve gidip hepsini antika bir yüzüğe harcamış.
أنه حصل على مال من الفيلم و أضاعه على خاتم ثمين

Görünüşe göre, kaçmadan önce bir kısmını almış,
يبدو واضحاً أنه حصل على قطعة منه قبل أن يفر هارباً

Belli ki babandan sana eziyet verme yeteneğini almış.
من المؤكد أنه حصل على موهبة أبيك في تعقيدك

İntikamını almış olmasına rağmen kötü şans yakasını bırakmamış.
رغم أنه حصل على ثأره، مازلتَ أمورٌ سيئة، مُعلقةً به

İhtiyacı olan yardımı almış.
يبدو أنه حصل على كل المساعدة التي هو في حاجة إليها.

- Veba mikrobunu buradan almış olabilir mi?
هل من الممكن أنه حصل على باكتيريا الطاعون هنا؟

Şifre korumalı, ama vurulmadan önce bir düzine cevapsız çağrı almış gibi görünüyor.
حسنا، انه مؤمن بكلمة مرور ولكن يبدو أنه حصل ما يقرب من اثني عشر مكالمات لم يرد عليها

Kitty dedi ki, bir yıl çalıştıktan sonra büyük bir terfi almış.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

Keseyi daha çok hedeflerinden birinden almış gibi.
من المحتمل أنه حصل على الكيس من أحد ضحاياه وافترض أنه كوكائين

Şehirden ayrılıyorsa, Bay Snart istediği şeyi almış demektir.
لو كان سيرحل، يبدو أنه حصل على ما جاء لأجله.

Bu kit üzerinde tanımlama etiketi yok ama alışveriş poşetlerinden çıktıysa aynı zamanda almış demektir.
لا توجد علامات على هذه الحقيبة لكن لو كانت كذلك من الواضح أنه حصل عليها في نفس الوقت

Telefon numaramı bilgisayar kayıtlarından almış olmalı.
لا بد أنه حصل على رقمي من الحاسوب.

Adam'ın telgrafını dört saatten önce almış olamaz.
لا يمكن أنه حصل على برقية " آدم " قبل أكثر من أربع ساعات

eBay'den almış olmalı.
Ebay لا بد أنه حصل عليها على موقع أو شيء كذلك

"Adil bir takas" yazmasının tek nedeni o dolabı açıp içinden bir şey almış olması.
حسنٌ، السبب الوحيد لكتابته "مقايضة عادلة" أنه حصل على ما بداخل هذه الخزانة.

Gabriel'ın kayıtlarına göre Sao Paulo Üniversitesi'nde tıp eğitimi almış.
سجل "غايبرايل" يشير إلى أنه حصل على شهادة في الطب من جامعة "ساو باولو"، كان يدير عيادة خاصة

- Bir şekilde adresi almış olmalı.
لابُد أنه حصل على العنوان بطريقة ما

Kesin bir iş almış.
-مهلاً ، ما هذا ؟ - أراهن أنه حصل على عمل .