"أنه لا يزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o hâlâ
• hala
• tutulduğunu doğruladılar

Unutma, o hâlâ matematik öğrettiğimizi sanıyor.
تذكري، أنه لا يزال يعتقد أننا نُدرس الرياضيات

o hâlâ futbol bülteni hazırladığımızı sanıyor.
أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم

Çünkü değişse bile o hâlâ Wade.
لأنه حتى و أن تغير أنه لا يزال وايد

Ama alın size tişörtün bugünkü gazetedeki fotoğrafı. hala sağ yani.
مع صحيفة اليوم، حتى تعرف أنه لا يزال على قيد الحياة.

hala senin için bir işim olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Ruhunu kurtarmak için hala bir şansın varken dur artık.
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك

Askerî yetkililer, Nassar'ın tutulduğu yeri açıklamazken sıkı güvenlik önlemleri altında tutulduğunu doğruladılar.
إنتباه - رفض مسؤولون عسكريون - (الكشف عن مكان احتجاز (نصار لكنهم أكدوا أنه لا يزال تحت حراسة مشددة

Size söylüyorum, o hâlâ orada.
أنا أقول لكم أنه لا يزال هناك

Jimmy, o hâlâ abin.
(جيمي)، أنه لا يزال شقيقك.

Daha da önemlisi, titremeyi kabul ettikten sonra, hala sanat yapabildiğimi fark ettim.
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. أدركت أنه لا يزال بإمكاني صنع الفن

hala biraz birikmiş paramız olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

hala zamanım olduğu için memnundum (FRANZK.)
كنت سعيداً أنه لا يزال أمامي الكثير من الوقت.

İyi ki daha iyi bir şey düşünmeye vaktim var hala.
من حسن الحظ أنه لا يزال أمامي الوقت كي أفكر في شيء أفضل.

Bağırdıklarına göre hala hayatta demektir.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Yapılan aramanın zamanına bakarsak, hala bu civarda olmalı.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا