"أنه متزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli olduğunu
• o evli
• evli olduğuna
• - Evli
• evli olması

evli olduğunu bile bilmiyordum. Hakim hükümsüzlük verdi.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

- Sen Nathan'a evli olduğunu bile bile asılmıştın.
لقد تحرشتي بنايثن وأنتي تعلمين أنه متزوج

evli olduğunu ya da illegal işler yaptığını düşünüyordum.
اعتقدت فقط أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني أو أنه متزوج

- İlahi bir yorgunluk. - o evli.
ـ أنني مُرهقة جداً ـ أنه متزوج

Peki polis sizi bu evli olduğuna ve sevildiğine inanmış acınası adam hakkında sorguladığında onlara ne anlattınız?
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب قلتى لهم - لقد قلت لهم ما أرادنى أن أقول -

- evli olduğunu bile bilmiyorum.
لم أكن أعلم أنه متزوج

Aslında, evli olması mutlu olmak için ödenen küçük bir ücret, anlıyor musunuz?
و حقيقة أنه متزوج ثمن بخس ليكون سعيداً , أتعلمان؟

evli olduğunu bilmiyordu. Karısı ortaya çıkınca onu terk etti.
لم تعرف أنه متزوج ظهرت زوجته فتخلص منها

Sanırım evli olduğunu bilmemizi istememiş.
اعتقد أنه لم يردنا ان نكتشف أنه متزوج

evli olduğunu bilmiyor muydu?
-تماماً كالأم تيريزا. -لعلها لم تعلم أنه متزوج.

Valchek'in kızıyla evli olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أنه متزوج من إبنة (فالتشيك) ، صحيح ؟

evli olduğunu öğrendiğimden beri yatmıyorum.
ليس منذ ان عرفت أنه متزوج

evli olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف أنه متزوج

- evli olduğunu bile bilmiyordum.
أنا حتى لم أكن أعلم أنه متزوج

Onun zaten evli olduğunu nereden bilebilirdim ki?
كيف لم أعلم أنه متزوج

- Sana evli olduğunu söyledi mi?
هل أخبرك أنه متزوج ؟

- Evli adamlarla takılmam. evli olduğunu söylemedim ki. Tanış bi'!
لم أقول أنه متزوج, ألتقي به

- o evli. - Anladım.
أنه متزوج - فهمت -

Başka bir kadınla evli olduğuna.
أنه متزوج بإمرأة أخرى