"أنه من السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay
• kolayca
• çok kolay
• kolay olduğunu
• kolaydır
• kolay mıdır
• kolay geliyor
• kolay bir şey
• kolay olması

Demek istediğim şu ki güven kaybetmek, kazanmaktan daha kolay.
إذن ما أعنيه هو أنه من السهل جداً، أن تفقد الثقة لا أن تكتسبها.

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.
و المشكلة عندما تكون أصغر في السن لكن الطلبة المتواجدين أنه من السهل أن تغتر بنفسك

Ve maske gülüşün en güzel yanı oluşturulmasının çok kolay olması.
و الشيء المهم بشأن الابتسامة الزائفة أنه من السهل التظاهر بها

Hiç yardım almadan üç çocukla ilgilenmenin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنه من السهل رعاية ثلاثة أطفال دون أي مساعدة؟

felakete götüren çöküş Riski artırarak performansı artırmak çok kolaydır.
أنه من السهل جدا تحسين الأداء باتخاذ خطوات أكثر خطورة

Küçük bir kız ve yeni doğmuş bir bebekle göç etmek kolay mıdır sence?
هل تعتقد أنه من السهل الهجرة مع طفلة صغيرة، ومولود جديد؟

Cebinde gidiş-dönüş bileti olunca fakir gibi yaşamak kolay geliyor.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الإنسان فقيراً حينما لا تمتلكين إلا تذكرة ذهاب وإياب في جيبك

Benim marushamdan bir kadının buraya gelmesini kolay bir şey mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Bence bunu yapmak daha kolay, çünkü okyanusu gördüğümüzde, yol açtığımız hasarı görmüyoruz.
وأعتقد أنه من السهل علينا القيام بهذا، لأننا حين نرى المحيط، لا نرى الخراب الذي نتسبب فيه.

Daha iyi kontrast, bir şeyin kenarını görmenin daha kolay olması demektir.
تباين أفضل يعني أنه من السهل رؤية حواف الشيء.

Önemsediğin biri için yapıyorsan başa çıkmak daha kolay hâle geliyor.
لقد تبين لي أنه من السهل أن تؤدي عندما يكون لشيء يهمك

yüksek teknolojili, sofistike bir gaz bloğumuz var ön tarafta, kolayca ulaşılabilen bir yerde.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Yaptığımdan sonra kolayca korkar mıyım?
تظن أنه من السهل أخافتى بعد الذى فعلته ؟

Bunun kuralı var, hatırlaması çok kolay, ayrıca kuralı şurada veya burada bozmak da serbest.
الأمر منظم، لذا أنتهى الحال على أنه من السهل تذكرها. ولا بأس بكسر القاعدة هنا وهناك.

Onu suçlamak çok kolay, biliyorum. Ama biliyor musun?
تعلمين أنه من السهل جداً أن نلومه ولكن أتعلمين ماذا؟

Kulüpte çalışarak para kazanmanın kolay olduğunu söyledi.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

Galiba birileri hep yüzlük kazanmanın kolay olduğunu düşünecek.
أعتقد أن شخص سيظن دائماً أنه من السهل صنع مئة

Ona hep derim, zengine aşık olmak fakire olmak kadar kolaydır.
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا

Ayrıca 13 yaşında bir kız gibi davranmak kolay mıdır?
-بالضبط كما أنه من السهل التظاهر بأنك فتاة بعمر الـ13؟

Bazen, Dünya'nın işini kolaylaştırmaktansa acı çekmeni istediğini düşünmek daha kolay geliyor.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

Borcumu ödemenin kolay bir şey olduğunu sanmıyorsun herhalde?
أظننت أنه من السهل ان تردّ معروفك لي ؟