"أنه يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade ettiğini
• ifade ediyor
• anlamına geliyor
• kastediyor
• demek oluyor

Çünkü onun bir şey ifade ettiğini düşünüyorsun, ama etmiyor da olabilir.
فقط لأنك تعتقد أنه يعني شيئاً، والذي ربما لايكون صحيحاً

Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava kazandığında onunla gurur duymuşumdur çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

- Senin için daha çok şey ifade ediyor sanıyordum.
اعتقدت أنه يعني لك أكثر من هذا

Sanırım büyücü veya sihirbaz anlamına geliyor. Bunun gibi bir şey.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Bence bu muhtemelen hatırlayamayacak kadar yorgun olduğum anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني على الأرجح أنني متعبة جدا لأتذكر

Şimdi bu bir şifre mi, yoksa yazılanı mı kastediyor?
الآن، هل هذا رمزاً أم أنه يعني معناه الواضح فحسب؟

Bu demek oluyor ki başka bir ülke zenginleştikçe bundan biz de kâr ederiz.
أنه يعني أننا جميعا سنستفيد عندما تثري بلد أخرى.

Bunun senin için biraz tuhaf olduğunu biliyorum ve söylemek isterim ki, geldiğin için gerçekten minnettarım ve bunun baban için de çok şey ifade ettiğini biliyorum.
أعرف أن هذا قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك، وأردت فقط أن أقول، أنا حقا نقدر لكم المقبلة، وأنا أعلم أنه يعني الكثير لأبيك.

- Bu yarış onun için çok şey ifade ediyor.
أنه يعني له الكثير لا أريد ان اخربه

Benim için bir şey ifade ediyor.
أنه يعني الكثير لي

Daha fazlasını ifade ediyor.
أنه يعني شيء أكثر

Her ne kadar istemeyerek yaptıysanız da, bu K'Tau insanlarının ölmesi anlamına geliyor.
على الرغم أن أفعالك غير مقصوده إلا أنه يعني أن شعب "الكتاو" سيهلكون

Haksız olduğumuz anlamına geliyor. Ama biz haksız değiliz; haklıyız.
أنه يعني أننا مخطئات,ونحنُ لسنا مخطئات نحن على حق

Bence inkar edilemez bir çekimimiz olduğu anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني أن لدينا . جاذبية لا يمكن إنكارها

Sanırım tuvalete gitmek istediğini kastediyor.
-اعتقد أنه يعني أنه بحاجة للذهاب للحمام

-Bıyıklarını kastediyor.
ماذا - أنه يعني شارباك -

-Evliliğini berbat etmene rağmen onu hâlâ seviyoruz demek oluyor. -Teşekkürler, baba.
أنه يعني رغم أنكِ افسدتي زواجكِ، فنحن لا نزال نحبه

Yani, eğlenceyi sevmek dışında bir ortak yönümüz daha var demek oluyor bu.
أعني، أنه يعني أننا نملك أمراً أخر مشترك إلى جانب حب الحفلات