"أنه يعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Arabasını çarpan adama ait olduğunu zannettik.
لقد أعتقدنا أنه يعود للشخص صاحب حادثة السيارة

Tırnağın ölü birine ait olduğunu sanıyordum.
ماذا؟ اعتقدت أنه يعود للرجل الميت

Kurbanımıza ait gibi görünüyor.
أنظر لهذا يبدو أنه يعود لضحيتنا

Uzunluğunu düşünürsek, bir kadına ait derim.
إستناداً الى الطول سأقول أنه يعود لإنثى

Sistem, Jesse Wells adlı kayıp bir çocuğa ait olduğunu söyledi.
النظام قال أنه يعود الي (طفل مفقود ، يُدعى (جيسي ويلز

Buraya ait zaten.
أعتقد أنه يعود إلى هنا بكل حال

Oh, sanırım ben de size ait birşey var.
لدي شيء أعتقد أنه يعود إليك -إلي؟

Buraya ait bir şey gibi görünüyor mu sence?
هل يبدوا لك أنه يعود للمكان ؟

- Hodgins'e ait çıkacak.
( لا بد أنه يعود إلى ( هودجينز د.برينان ) لا تحب القفز بالاستنتاجات )

Ve bence, bu sana ait.
وأظن أنه يعود لك

- İyi haber kalp bir geyiğe ait, insana değil.
-الأمر الجيد أنه يعود لغزال، ليس لإنسان

Sadece bir telesekreter müzik prodüksiyoncusu ama Ray Jones'a ait.
انهفقطجهازالردالآلي، إلا أنه يعود إلى (راي جونز)، منتج الموسيقى.

Kız arkadaşına ait olduğunu söyledi.
قال أنه يعود لصديقته

Bunun sana ait olduğuna eminim.
أنا على يقين أنه يعود لكِ

Hazine tüm dünyaya ait. Tüm insanlara.
أنه يعود للعالم.

Hazine tüm dünyaya ait.
أنه يعود للعالم.

Mae Nak'a ait mi!
أنه يعود إلى ماي ناك!

O bana ait.
أنه يعود الي

Declan Porter'a ait olduğunu söylemiş olduğum bıçak-- hani Charlotte'un kullandığını söylemiş olduğu ve beni öldürmek için arabamı sabotaj ettiği --
هذا السكين الذي تم إخباري أنه يعود لـ (ديكلان بورتر)... السكين الذي قالت (تشارولت) أنها استعملته... لتخريب سيارتي كي تقتلني...