| Onun tepkisi deli gibiydi ben de Şaka yapıyor sandım ve güldüm. | Open Subtitles | و ردة فعلـة كـانت مجنونـة جـدا فـاعتقـدت أنه يمزح فضحكـت |
| Şaka yapıyor olmalı | Open Subtitles | لكي نرد له الزياره لابد أنه يمزح |
| Bana bahsettiğinde Şaka yapıyor sandım. | Open Subtitles | ، عندما أخبرني بالموضوع ظننت أنه يمزح |
| Seninle dalga geçiyor aptal, zaten o hep insan kaynakları uzmanı. | Open Subtitles | أنه يمزح بك، يا غبيه أنه دائما صائد الروؤس |
| - dalga geçiyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه يمزح - ألا تتمنى ذلك ؟ |
| Şaka yapıyor, Baba. | Open Subtitles | أنه يمزح فحسب يا أبي |
| Şaka yapıyor çocuklar. | Open Subtitles | أنه يمزح, أيها الأولاد. |
| Şaka yapıyor değil mi? | Open Subtitles | أنه يمزح , أليس كذلك ؟ |
| Şaka yapıyor sandım. | Open Subtitles | أعتقدت أنه يمزح |
| Oh, Şaka yapıyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه يمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه يمزح |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | أنه يمزح. |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | أنه يمزح |
| - Şaka yapıyor. | Open Subtitles | - أنه يمزح |
| Tabii adam dalga geçiyor sandım. | Open Subtitles | ، و بالطبع ، عرفت أنه يمزح |
| - Bizimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | - أعتقد أنه يمزح كل واحد منا. |
| - Merak etme, seninle dalga geçiyor. | Open Subtitles | -لا تقلق فلابد من أنه يمزح |
| dalga geçiyor. | Open Subtitles | أنه يمزح |
| dalga geçiyor, değil mi? | Open Subtitles | لا بد أنه يمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 