"أنوِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istememiştim
• planlamamıştım

Annen ve seninle olanlarla ilgili her şeyin böyle bir yola girmesini istememiştim.
لم أنوِ أن تؤول الأمور إلى هذا الشكل معك ومع والدتك.

Haberin olsun, asla bir şey söylemeden gitmek istememiştim. - Baban tuzak kurdu.
لعلمكِ، لم أنوِ أبداً الرحيل دون قول شيء، قام والدكِ...

Ama yemin ederim ki bunu planlamamıştım ve şimdi kendimi berbat hissediyorum.
لكنّي قسمًا لم أنوِ فعل ذلك، وأشعر الآن باستياء رهيب.

Böyle olmasını istememiştim.
لم أنوِ وقوع ذلك

Asla bunu istememiştim. Onu korumaya çalıştım.
لم أنوِ ذلك، حاولت حمايتها.

Aramızdaki meselenin bu noktaya gelmesini istememiştim hiç.
-لم أنوِ تأزم التعامل بيننا لهذا الحدّ .

- Gecemi bu şekilde geçiririm diye planlamamıştım.
-لم أكنّ أنوِ قضاء أمسيتي هكذا

Tüm gece Hannah McKay'den konuşuruz diye planlamamıştım.
لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي)