"أني أستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğimi
• hak ettim

Görünüşe göre herkes yuva yıkan bir striptizciymişim gibi davranılmayı hak ettiğimi düşünüyor.
أظن أن الجميع يظن أني أستحق بأن أعامل مثل راقصة تعري هادمةٌ للبيوت

Ancak o zaman yaşıtlarım en az onlar kadar orada olmayı hak ettiğimi görecekti.
عندها فقط يدرك الأشخاص من حولي أني أستحق أن أكون في هذا المكان تماماً كما يستحقون هم.

Ama başıma gelen o olaydan sonra rahat hayatı hak ettiğimi düşünüyorum.
لكن بعد القرف الذي مررت به أعتقد أني أستحق بعض الخصوصية

Sanırım bir açıklamayı hak ettim. Bu sefer gerçeği söyle.
اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة

Sanırım makalede önce benim ismimin yazılmasını hak ettim.
أعتقد أني أستحق أن يذكري اسمي أولاً بمقالتنا

Olduğum kişi yüzünden idam edilmeyi hak ettiğimi mi düşünüyorsun?
أتعتقد أني أستحق القتل لما أنا عليه؟

Eve gelip idam mangası önüne çıkacaksam bunu bilmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
أنظري, إذا كنت آت للمنزل لشيء سيء أعتقد أني أستحق معرفة ذلك. اوه...

Sonra bir kez daha eve gidip anneme dedim ki "Dolly and Girlfriend zevki hak ettiğimi söylüyor. Orgazm olmalıymışım ve beyaz erkekler klitorisimin yerini bulmayı öğrenmeliymiş."
ثم عدت مرة أخرى و قلت لأمي، "دوللي و الصديقة قالوا أني أستحق المتعة، و أن أجرب ذروة النشوة الجنسية، و أن الرجال البيض يجب أن يتعلموا كيف يعثرون على البظر."

Hepsini hak ettiğimi biliyorum.
أنا أعلم أني أستحق ذلك

O yüzden bir anlaşmayı hak ettiğimi düşünüyorum.
فأعتقد أني أستحق تسوية

Bunu hak ettiğimi düşünüyorsun.
أنت تعتقد أني أستحق هذا

Ama bilmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
ولكني أظن أني أستحق أن أعرف

- Bunu hak ettiğimi biliyorum...
- . . أعلم أني أستحق هذا .

hak ettim biliyorum.
،أنـا أعلم .. ، أنـا أسفة وأعلم أني أستحق ذلك

Sanırım, buzlukta tuttuğun soğuk bir şişe birayı hak ettim yukarıda.
لكنني أعتقد أني أستحق جعةمثلحةمن تلكالثلاجة... الموجودة بالأعلى ...

Gözden düşerek eve yollanmayı hak ettim.
أني أستحق أن أرسل لمنزلي في خزي