"أنّك تكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylediğini
• yalan attığını
• yalan söylüyorsun
• yalan söylüyorsunuz

Ama flash disk konusunda yalan söylediğini anlayınca, buna daha fazla devam edemedim.
لكن عندما أدركتُ أنّك تكذب عليّ حول القرص، لمْ يعد بإمكاني التحمّل أكثر.

Ona ait bir resim bulursam bana yalan söylediğini anlayacağım.
إذا وجدت أحد الرجال المذكورين سأعرف أنّك تكذب عليّ

İstediğin kadar konuş, ruh. yalan söylediğini biliyorum.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Demek istediğim şey, Wade, bana yalan attığını biliyorum.
ما أحاول قوله يا (وايد) أعرف أنّك تكذب عليّ

Ya öylesin ya da yalan söylüyorsun.
إمّا ذاك أو أنّك تكذب عليّ

Ben açıklarım. Ya ikiniz de yalan söylüyorsunuz ya da caminde bir köstebek var.
إمّا أنّك تكذب أو ثمّة خُلدًا في مسجدك

Eğer yalan söylediğini öğrenirsem yemin ederim ölürsün.
أنّي لم أمِسّ شاحنتك -لو تبيّنت أنّك تكذب ، -{\fnAdobe Arabic}.فايمن

yalan söylediğini biliyoruz. Neden yalanlarımı sana harcayayım ki?
نحن نعلم أنّك تكذب - ولماذا سأضيع كذباتي عليك؟

Eğer bana yalan söylediğini öğrenirsem, diğer elin için gelirim.
إن تبينت أنّك تكذب عليّ... سأعود لبتر اليد الأخرى.

yalan söylediğini biliyorum.
أعرف أنّك تكذب.

Ama yine de yalan söylediğini biliyorum.
لكنْ ما أزال أعرف أنّك تكذب

Gerçek hançeri kullandığını gördüm. Belle'e yalan söylediğini biliyorum.
رأيتك تستعمل خنجرك الحقيقيّ لذا أعرف أنّك تكذب على (بِل)

Bu bana yalan söylediğini mi gösteriyor?
أهذا يعني أنّك تكذب عليّ؟

Ama yalan söylediğini de biliyorum. Tamam ya...
لكنني أعرف أنّك تكذب. حسنا.

- yalan söylediğini biliyorum.
-أعرف أنّك تكذب !

- Wade, bana yalan attığını biliyorum.
-وايد)، أعرف أنّك تكذب)

Bence bana yalan söylüyorsun.
أعتقد أنّك تكذب عليّ

Bence yalan söylüyorsun.
‫أعتقد أنّك تكذب.

Yani bana yalan söylüyorsunuz.
ذلك يعني أنّك تكذب عليّ

Bence yalan söylüyorsunuz.
أعتقد أنّك تكذب.