"أنْ تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı
• istirahatında olman
• olamazsın
• olabiliyorsan
• olmak zorundasın

Tanıdığım kadın olmanı istiyorum. Bu hale dönüşmeni izlemeye katlanamam.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

Bayan Johnson ve kendimi kastediyorum ancak senin de orada olmanı isterim.
أقول إنّنا نعني أنا والسيّدة جونسون، لكن، حسناً، أريدك أنْ تكوني هُناك أيضاً.

Senin yatak istirahatında olman gerekmiyor mu?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ غادر الد.

Sorunlu bir aileniz olmasına şaşırmış olamazsın.
لا يعقل أنْ تكوني متفاجأة مِنْ كون عائلتك مضطربة

Eğer sen vekil olabiliyorsan, benim olamamam için bir neden göremiyorum.
إذا كان يُمكنك أنْ تكوني شريكة بديلة، لا أرى أي سبب لِم لا أكون كذلك أيضاً.

- İçeri girmek için bile büyü yapabiliyor olmak zorundasın.
ماذا ؟ و لابدَ أنْ تكوني قادرةً علي أداءِ السحر حتي تدخليها.

Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum, Margaret.
أريد فقط أنْ تكوني سعيدة يا مارغريت

Seni seviyorum olduğun halin ile. Benim olmanı istediğim gibi değil.
{\pos(190,210)}أحبّكِ كما أنتِ بحقّ لا كما أريدكِ أنْ تكوني

Sadece mutlu olmanı istiyorum.
أريدكِ أنْ تكوني سعيدة وحسب

Hayır ama senin mutlu olmanı istiyorum.
-لا، لكنّي أريدكِ أنْ تكوني سعيدة

Ciddi olamazsın.
لا يعقل أنْ تكوني جادّة

- Burada olamazsın.
لا يمكنكِ أنْ تكوني هنا

Eğer sen vekil olabiliyorsan benim de olmamam için hiçbir sebep göremiyorum.
إذا كان يُمكنك أنْ تكوني شريكة بديلة، لا أرى سبب يمنع أنْ أكون كذلك أيضاً.

Ben olmazsam sen olmak zorundasın.
لن أستطيع التواجد معه لذا عليكِ أنْ تكوني معه

Niye diğer herkesten daha iyi olmak zorundasın?
لمَ عليك أنْ تكوني أفضل مِن الآخرين جميعاً؟