"أن أبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmek
• görünmeliyim
• görünmeye
• görünürsem
• gibi görünmem
• benzeyebilirim
• gözükebilmek
• gözükmem lazım

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin.
لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية

Duş alıp, şık görünmeliyim, tamam mı?
ثم عليّ أن أستحم يجب أن أبدو أنيقاً, حسناً ؟

Çok önemli bir partiye katılacağım ve mükemmel görünmeliyim.
مرحبا سأذهب لحفلة مهمة وكبيرة جدا الليلة وأود أن أبدو فاتنة

Lütfen bana vurma! Sadece arkadaşlarımın önünde sert görünmeye çalışıyordum!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

İyi görünürsem beni daha kolay affedeceğini düşündüm.
أردت أن أبدو بحلة جميلة لتغفر لي بسهولة أكثر.

İşimi yapıyormuş gibi görünmem lazım.Benim de bir patronum var.
انا فقط عليَّ وضع كل المشاعر, عليَّ أن أبدو كرئيس.

Kuş omzumdan düşüp durursa nasıl korsana benzeyebilirim?
كيف يمكن أن أبدو كالقرصان إذا أستمر الطائر بالسقوط عن كتفي؟

Ebeveynlerim ayrılacak sandım ve zayıf görünmek ya da işlerin değişmesini istemedim.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

Kendimi iyi hissetmek istiyorum, ve sana iyi görünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالتحسن لأجلي وأريد أن أبدو جيداً لأجلك

Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.

Yarın iyi görünmek zorundayım. Bu gün çok moral bozucuydu.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Teşekkürler, tatlım. Ama başarılı görünmeliyim.
شكراً لك، حبيب قلبي، لكن أريد أن أبدو ناجحة

Gerçek bir asker olmayabilirim ama sanirim öyle görünmeliyim.
قد لا أكون جندياً حقيقياُ ولكن يجب أن أبدو كذلك

Yeni bir blog açacaksam güzel görünmeliyim.
أريدُ أن أبدأ مدوّنة أريد أن أبدو رائعة.

Beni izlediğini bildiğimden, normal görünmeye çalışarak uzaklaştım.
مشيت بعيداً وحاولت أن أبدو طبيعية مع علمي أنه كان يراقبني

Senin kadar yakışıklı görünmeye çalışıyorum, olabileceğimden de eminim.
أنا أحاول أن أبدو وسيماً مثلك على الأقل هكذا أراك

Büyük gecende güzel görünmeye çalışıyorum.
أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة

Eğer kötü görünürsem, kendimi de kötü hissederim.
لدي شعور في منتهى السوء ، وحين ينتابني هذا الشعور أريد أن أبدو رائعة

Bu iç çamaşırıyla kral gibi görünmem biraz zor, değil mi?
إنه من الصعب أن أبدو بشكل ملكي بملابسي الداخلية، أليس كذلك؟

Biliyorum, 24 yaşımdayım ama uygun giysileri giyerek bir gence benzeyebilirim.
أعرف أني 24, لكن... يمكنني أن أبدو مراهقة, مع الملابس المناسبة.

Böyle gözükebilmek neye mal oldu biliyor musun?
أتعلمين ما يتطلبه الأمر حتى أستطيع أن أبدو هكذا؟

Ayrıca bugün harika gözükmem lazım.
انني على موعد مع الرجل الذي سيجلس في مقعد 3 بي وسأراه في أية لحظة وأريد أن أبدو حقا .. حقا بخير