"أن أجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayabilirim
• Sizi
• istemem
• yapabilirim
• rahatsız

Sanırım intikamını almanı sağlayabilirim.
ربما يمكننى أن أجعلك تحصلين على إنتقامك؟

Seni görünmez yapamam, ama kalabalığa karışmanı sağlayabilirim.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

Sizi tekrar on mode geçirmeye ya da en azından böceklerinizi kurtarmaya çalıştım, ancak görünüyor ki dördünüz de kurtarılamayacak kadar yozsunuz.
حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.

Sizi rahatlatayım. Sabah saat 8:00'de yaşıyordu.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا

Size karşı kaba olmak istemem ama orayı araştırdım, orada değil.
أكره أن أجعلك تنصدم لكنى تحريت عن ذلك و لم أجده هناك

Ben seni daha uzun yapabilirim, daha yakışıklı olabilirsin.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Bunun olmasını istemeyiz.
أكره أن أجعلك تشعر بعدم الإرتياح، لن نرغب بذلك.

Sana da böyle bir damar sağlayabilirim.
يمكنني أن أجعل عضلاتك هكذا يمكنني أن أجعلك تبدو هكذا

Beni sevmiyorsan bile benden nefret etmemeni sağlayabilirim!
. حتي ولو لم تكن تُحبني . أستطيع أن أجعلك تكرهني

Baş parmağımı bükersem altına sıçmanı sağlayabilirim!
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Ben ne istersem onu görmeni sağlayabilirim.
يمكنني أن أجعلك ترين أيّ شيء أودّك أن تريه

İsterseniz onlarla bağlantı kurmanızı sağlayabilirim.
الاستخبارات و البوليس الدولى فى ايطاليا بالفعل و أنا لدى فريق هناك أيضا يمكننى أن أجعلك على تواصل اذا أردتى

Elindeki şu tableti bana vermeni ve belleğini allak bullak edip tüm bunları unutmanı sağlayabilirim.
بإمكاني أن أجعلك تعطيني لوحة الكتابة تلك، وأقوم بقلب عقلك رأساً على عقب، واجعلك تنسى كل هذا.

Sizi kocasız bırakacağım için de özür dilerim.
آسف لأننى لم أستطع أن أجعلك تحبيننى وآسف لأنى سأتركك بدون زوج

-Bay Palmer, mahkeme Sizi defalarca stenografa 'günışığı' dememeniz konusunda uyarmıştı.
علي أن أطمأنك و هذا يعني أن أجعلك تعيد زياراتك

Yani bu benim evim... Sizi evime alabileceğimi sanmıyorum.
أعني أن هذا منزلي ، وليس علي أن أجعلك تدخل منزلي

Çünkü Jun-sang'ı ikinci kez kaybetmeni istemem. Bunun için cezalandırılacağım. Seni kırdığım için, cezalandırılacağım.
..لا أستطيع أن أجعلك تفقدين جون سانغ مرتين ..سوف أدفع ثمن هذا يوما ما ..سوف أدفع الثمن

- Evet, banyo yapmak istiyordunuz. Ama yerleri lekelemenizi istemem.
أعرف أنّك تريد أن تستحم، لكني لا أريد أن أجعلك توسخ أرضيتي.

Benden yeterince yersen, seni başkan yapabilirim hatta belki de dünya imparatoru.
إن تناولت كمية كبيرة منّي، بوسعي أن أجعلك رئيساً، بل إمبراطوراً على العالم،

David, mümkün olan her şeyi yapabilirim ama seni gerçek bir çocuk yapamam.
دايفد، سأقوم بكل ما هو ممكن... لكن لا يمكنني... أن أجعلك صبيا حقيقيا.

Özür dilerim, seni rahatsız etmek inan istediğim son şey.
آسفة، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح