"أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemeliyim
• Deneyebilirim
• Denerim
• çalışmalıyım
• çalışmamalıydım
• deneyeyim
• çalışmak
• etmeye çalışabilirim
• de denemek
• çabalıyorum
• çalışıyorum
• Bunu denemek
• uğraşmalıydım
• Ben deneyebilir
• denemek zorundayım

Geçici bir süreliğine bile olsa bunu denemeliyim.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı Deneyebilirim.
حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.

Söz veremem ama Denerim, denemeyi de Denerim.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

Katılmayacağım için beni bağışlayın ama bu bozgunu düzeltmeye çalışmalıyım.
ستسامحينى لعدم الحضور لكن يجب أن أحاول تعويض تلك الخساره

Yeni bir geleneği başlatmaya çalışmamalıydım.
لم يكن علي أن أحاول بدء بعض التقاليد الغبية الجديدة

Bu işte son bir kez şansımı deneyeyim dedim.
فكرتُ أن أحاول أن أقوم بعملي للمرة الأخيرة

Ona açıklamayı denemek, söylemeye çalışmak...
و أن أحاول أن أفسر لها أحاول أن أقول لها

Belki de şu oturağı denemeliyim.
لربما أنا يجب أن أحاول هذا الشيء المجنون.

Ve genişleyerek 50 yıl sürecek bir sevgiye yönelen bir yola girmeyi denemeliyim.
وربما يجب أن أحاول الإنخفاض بالطريق بشكل متصاعد وبطئ لنوع من الحب يتحول لمساندة لخمسين سنة

Hiçbir şey olmamış gibi davranmak istiyorsan, Deneyebilirim.
إذا تريد أن تدّعي بأنّ شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول.

Ama ailesi için birşeyler yapmayı Deneyebilirim.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

Denerim, ama fiziksel durumu herşeyi tehlikeye atıyor.
أستطيع أن أحاول, لكن في حالته الجسدية ذلك قد يجعل الأمور أسوء

Bu belaya ben bulaştım, kendim çıkmaya çalışmalıyım.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

Elwood'Ia ilgili bir şey yapmaya asla çalışmamalıydım.
لم يكن على أن أحاول "أن أفعل شيئاً بشأن "ألـوود

Tamam, bir de ben deneyeyim, tamam mı?
قادر على تحمّل الضغط في مثل هذه المواقف المرعبة حسناً، اسمحي لي أن أحاول معها، حسناً؟

O ateşi geri getirebilir. Muhtemelen, daha kötü olan, o benimle bile çalışmak istemiyor.
من المحتمل, لكنه لا يعرف ما هو الأسوأ إنه لا يريدني حتى أن أحاول

Peki. Galiba yardım etmeye çalışabilirim.
حسناً أظن أنه يمكنني أن أحاول مساعدتك

Bunun çok zor olduğunu biliyorum, ama yine de denemek zorundayım.
الآن، أعلم أنها فرصة ضئيلة ولكن يجب عليّ أن أحاول

Aylardır senden uzaklaşmaya çabalıyorum ve seninle seyahate mi çıkacağım?
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

Senin için eve benzer birşey yapmaya çalışıyorum.
و أن أحاول أن أجعل شئ مثل البيت بالنسبة إليك

Ben Bunu denemek zorundayım. Bana kızma.
يجب أن أحاول فلا تغضبي مني

Belki daha çok uğraşmalıydım.
.ربما كان علي أن أحاول أكثر.

Ben deneyebilir miyim?
هل يمكن أن أحاول ؟

Şansımın düşük olduğunu biliyorum ama denemek zorundayım!
أعرف بأنّني لا أستطيع السباحة لكنّي يجب أن أحاول