"أن أخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• ona söylemek
• Ona anlatmaya
• Ona söylememi
• söyleyeyim
• söyleyebilirim
• söylemeli miyim
• ona söylemeliyim
• ona söylememeliyim

Hakkınızda dava açıp 100.000 dolar istemesini söyleyeceğim. 50.000 bence az olur.
أريد أن أخبره بأن يقاضيك بـ 100.000 لا أعتقد أن 50.000 كافية

Ona karşı da haksızlık. Ona gerçeği söyleyeceğim.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

ona söylemek istiyorum ama üzülecek diye deli gibi korkuyorum.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

En az yüz kez Ona anlatmaya çalıştım, ama beni dinlemedi.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Harika olduğunu Ona söylememi istemiyorsan söylemem. Vay be!
لا، ما لم تريديني أن أخبره أنّكِ كنت رائعة

-Gitmesini söyleyeyim mi? -Arabada kal.
هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة

Düşündüm de belki ona Kutsal Rahibeler Manastır'ına katıldığını söyleyebilirim.
لذا أفكر بأنّني يمكن أن أخبره أنك إلتحقتِ مع الراهبات ذات المفهوم الناصع

Yani sence, ona ne yaptığımı söylemeli miyim?
إذاً تعتقدين بأنني يجب أن أخبره بما فعلت ؟

Kim olduğunu ona söylemeliyim.
قمت بما يكفي من أضرار، ويجب أن أخبره بحقيقته.

Bütün bunların beni ne kadar rahatsız ettiğini ona söylememeliyim
بالرغم من هذا، لا يجدر بي أن أخبره بأن هذا الأمر يزعجني للغاية

Çocuklar, söyleyeceğim.
عليّ ان أخبرك الحقيقة أصدقاء، عليّ أن أخبره

Ona, bir siyaha göre çok kötü yaşlandığını söyleyeceğim.
أريد أن أخبره أنه هرمٌ أكثر بالنسبة لرجل اسود

Savaşın bittiğini söyleyeceğim.
سأحاول أن أخبره أن الحرب إنتهت

ona söylemek istediğim bir şey var ayrılmadan önce.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Sonunda bir cadı olduğumu, biliyor musun, ona söylemek benim cesaret berbat.
و أشعر أنه يجب أن . أخبره الليلة و إلا سأجبن

Ona anlatmaya çalıştım beyzbol, Amerika'nın en popüler oyunu ama o bunu...
...لقد حاولت أن أخبره بأن لعبة البايسبول الأمريكية ، تسلية مفضلة ....

Ona söylememi ister misin...
هل تريدني أن أخبره...

Ben söyleyeyim. Beni de görmesi daha etkili bir taktik olur. İkinci adım ne?
كلاّ، يجب أن أخبره أنا، فرؤيتي ستكون أفضل وسيلة، ما هي خطوتك الثانية؟

Ona hikâyeyi yayınladığınızdan bu yana 75.000 kadar yeni izleyici kazandığınızı söyleyebilirim.
سيكون بمقدوري أن أخبره أنه ارتفع إلى 75,000 مشاهد جديد منذ أن حقق سبقه الاخباري.

- Ona bir an önce söylemeli miyim?
هل يجب فقط أن أخبره ؟

Evet bebeğim, ona söylemeliyim.
أجل يجب أن أخبره فيعرف أنني من سربت سره فينتهي أمره

Ve muhtemelen de bu düşündüklerimi, ona söylememeliyim.
إلى مكان غير معروف وربما أيضا لايفترض أن أخبره بما أفكر فيه