"أن أخرج معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Ama yine seninle dolaşmayı çok istiyorum. Sadece sen ve ben.
ولكنى أريد أن أخرج معك مرة اخرى انا وأنت فقط

seninle çıkıp... ufak şeylerin üzerime gelmesine... izin verbilirim.
أستطيع أن أخرج معك و لا أسمح للأشياء الصغيرة كما تعلمين ..

seninle buluşmak isterim. Listelerde yukarılardasın.
أحب أن أخرج معك تبدو مثيراً على لوحة الأعلانات

Bence Zooey ile ilişkimiz senin gözünü korkutuyor çünkü her akşam seninle takılamayacağımdan korkuyorsun.
لأنك خائف لأني لن أقدر أن أخرج معك كل ليلة

senin sinirlerini bozmadığım sürece, seninle takılmayı tercih ederim.
منذ مدة طويلة طالما أنني لا أثير أعصابك أنا أفضل أن أخرج معك

Kötü bir yerdeyim ve herşeyden önce seninle hiç görüşmemeliydim.
أنا في وضع سيء, وما كان علي أبدا أن أخرج معك في المقام الأول, وأنا أسفة حقا.

seninle çıkmak istemiyorum dedim!
لقد قلت أنني لا أريد أن أخرج معك

Yani seninle sonrasında sevişip sevişmeyeceğim belli olmayan bir randevuya mı çıkmak istiyorsun?
اذا أنت تريدني أن أخرج معك في موعد حقيقي و, مثل...

Bak, seninle öpüşmek hoşuma gitti.
-إسمعني أحب أن أخرج معك ، الأمر ممتع حقا

Sevdiğim ve kaybetmeyi kaldıramayacağım bir işim var seninle birlikte vakit geçirmek istedim, ama sana yaşlı yorgun biri olduğumu söyleyemedim.
ولدي عمل أحبه , و لا أستطيع تحمل فكرة خسارة أردت أن أخرج معك , حاولت أن أخرج معك ولكنني لم أستطع ,ولم أرد أخبارك بأنني عجوز فاشلة كسولة

Annem ve babam seninle gitmemi söylemediler.
لم يطلب أبوانا أن أخرج معك

seninle bir daha zaman geçiremeyeceğim. Görüşürüz.
لا يمكن أن أخرج معك ثانية.

Tamam, seninle çıkmak istemiyorum.
حسناً , لا أريد أن أخرج معك

Bak, seninle çıkmayı çok isterim.
اسمع ، أتمنى أن أخرج معك

seninle çıkmayı çok isterim.
أنا أحب أن أخرج معك

seninle beraber olmayı istiyorum, ama.., ...Ade'e olan hislerim.., ...senden dolayı böyle değil.
نعم, أريد أن أخرج معك, ولكن (مشاعري (لإيد معزولة عن ذلك

Çok sinir bozucu çünkü seninle çıkıp Bay Gregson'ı sorgulamayı tercih ederim.
و الذي يبدو مُغِيظاً لأنني أريد أن أخرج معك و أستجوب السيد (غريكسون)

Ne zaman seninle takılmak istesem ya Gail'le ya da Melissa'yla oluyorsun.
أوه، في كلّ مرة أحاول أن أخرج معك (دائمًا ما تكون إما مع (غايل) أو (ميليسّا

- seninle çıkmak istiyorum.
- - أنا أريد أن أخرج معك.