"أن أذكّرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmam gerekiyor
• hatırlatmama gerek var
• hatırlatmak isterim
• hatırlatmak zorundayım

Bir dost olarak size nelere dokunup dokunamayacağınızı hatırlatmam gerekiyor!
كصديق يجب أن أذكّرك هناك أشياء يمكنك فعلها وأشياء لا

Gizli cemiyetin öyle kalması gerektiğini hatırlatmam gerekiyor mu?
أيجب عليّ أن أذكّرك أنه يُفترض بنا أن نكون مُنظّمة سريّة؟

Sana bu adamların Baltimore okullarının ürünü olduklarını hatırlatmama gerek var mı?
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Yine hatırlatmama gerek var mı bilmem ama birisinde bir hayaletle ilişki yaşamıştı ve tek eksik olan şey enerjik bir aşk şarkısı ve bir çömlekçi çarkı.
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.

Teşkilatı zor durumda bıraktığına dair henüz herhangi bir kanıt olmadığını hatırlatmak isterim.
هل لي أن أذكّرك بأنه لا يوجد دليل بعد أنه عرض الوكالة للخطر

Eğer insansız hava aracı ya da füze falan göndermeyi düşünüyorsan çocukların da benimle çadırda uyuyacaklarını hatırlatmak isterim.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Servis hostesimden bir çağrı aldım ve hatırlatmak zorundayım ki 10 dakika önce hareket etmemiz gerekiyordu.
فينبغي أن أذكّرك بأننا كان يجب أن نكون في المدرسة من عشر دقائق.

Bunları para kazanmak için uydurduğunu ve gerçek hayatta böyle bir zehir olmadığını eğer gerçek hayatta böyle bir zehir olsaydı cinayetten sıyırmak isteyen bir sürü sinirli karı kocanın olacağını hatırlatmam gerekiyor mu acaba?
-أتحتاجني أن أذكّرك أنّك تختلق أشياء للقمة العيش؟ وليس هناك مثل تلك السموم في الحياة الحقيقية. ولو كان هناك، فسيكون هناك مجموعة كبيرة من الأزواج الغاضبين الذين يفلتون بجرائم القتل.

Daniel'in geçen yaz tutulduğu o kokteyl garsonuyla neler yaşadığımızı hatırlatmama gerek var mı?
أينبغي أن أذكّرك بما حدث مع تلك النادلة التي أحبها (دانيال) الصيف الماضي؟

Niklaus ve Rebekah'nın bir yerlerde çok ağır bi azap çektiklerini hatırlatmama gerek var mı?
أيجب أن أذكّرك بأن (نيكلاوس) و(ريبيكا) في مكان ما يعانيان بشناعة؟

Kuzey Işıkları'nın kaç tane terörist eylemi engellediğini size hatırlatmama gerek var mı?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

Bay Seinfeld, size yemin altında olduğunuzu hatırlatmak isterim.
سيد (ساينفيلد), أود أن أذكّرك أنك تحت القسَم

Sana şunu hatırlatmak isterim:
أريد فقط أن أذكّرك

Ayrıca, imzaladığın mukavelenin... gizlilik ile ilgili kısmının şirket tarafından... ne kadar ciddiye alındığını hatırlatmak zorundayım.
ويجب عليّ أيضاً أن أذكّرك بمدى جدية الشركة بشأن الجزء الخاص بالسرّية من العقد الذي قمتَ بتوقيعه